Results for både mænd og kvinder translation from Danish to English

frugtbarhed – både mænd og kvinder
fertility – both men and women

dette gælder både mænd og kvinder.
this applies to both men and women.

både mænd og kvinder må ændre holdninger
men and women must change

hereralleeuropæere, både mænd og kvinder, stillet lige.
all europeans, men or women, will be in the same boat!

Ændrede økonomiske vilkår for både mænd og kvinder
women and men in a changing economy

jeg tænker på de hjemmearbejdende - både mænd og kvinder.
those are the homeworkers, both men and women.

nexavar kan reducere fertiliteten hos både mænd og kvinder.
nexavar may reduce fertility in both men and women.

hvis ikke, er aldersgrænsen 65 år (både mænd og kvinder)
they must be reported in your pension claim, and you should submit all the supporting documents in your possession.

både mænd og kvinder skal tage ansvar for seksuel sundhed.
men as well as women must take responsibility for sexual health.

det er vigtigt, at både mænd og kvinder læser oplysningerne.
it is important that both men and women read the information.

men det er mere udpræget i tiltrædelseslandene for både mænd og kvinder.
but it is evenmore pronounced in the accession countries for both men and women.

kapitel 2: Ændrede økonomiske vilkår for både mænd og kvinder
chapter 2: women and men in a changing economy

i grækenland er omkring halvdelen af både mænd og kvinder selvstændige.
in greece, about half of both women and men are self-employed.

det viser, at kønsforskellene gennemsyrer tankegangen hos både mænd og kvinder.
the first area is about submitting proposed measures to combat gender discrimination between men and women affected by the same or similar diseases.

derfor kunne både mænd og kvinder bidrage til en afbalanceret arbejdsplads.
consequently both men and women could contribute to a balanced working organization.

osteoporose kan forekomme hos både mænd og kvinder som en bivirkning af glukokortikoidbehandling.
it

vi skal skabe vilkår på arbejdsmarkedet, så både mænd og kvinder kan deltage.
we must create a labour market in which working life and parenthood can be combined.

arbejdsløsheden for både mænd og kvinder varierer fra et eu-land til det næste.
unemployment rates for both men and women vary from one eu country to another.

den laveste dosis i relation til behandlingsårsagen skal bruges af både mænd og kvinder.
the lowest effective dose in relation to the treatment objective should be used in both men and women.

portugiserne- både mænd og kvinder- er velinformerede og har adgang til alle informationskilder.
portuguese men and women are extremely well informed and have access to every possible source of information.