Results for bawag translation from Danish to English

bawag-psk blev ikke solgt
bawag-psk was not sold,

bawag-psk's finansielle vanskeligheder
bawag-psk's financial difficulties

den vedholdende negative mediedækning af bawag-psk
the continuation of negative communication about bawag-psk in the media,

bawag-psk er den fjerdestørste bank i Østrig.
bawag-psk is the fourth largest bank in austria.

at opretholde bawag-psk's fremtidsorienterede funktion
maintaining future-oriented functionality of bawag-psk,

statsgarantien giver derfor bawag-psk en fordel.
as a consequence, the state guarantee confers an advantage on bawag-psk.

at stabilisere og styrke bawag-psk's stilling
stabilisation and strengthening the position of bawag-psk,

det överlåtande företaget, bawag, ombildades därefter till avb.
the transferring company, bawag, was subsequently renamed avb.

bawag-psk’s andel i refco fra 1999 til 2004
a participation of bawag-psk in refco in the period 1999 through 2004,

bawag-psk ag lukker […] filialer i wien frem til […].
bawag-psk ag will close […] branches in vienna by […].

bawag-psk opdeler det indenlandske marked i fem hovedforretningsområder:
bawag-psk divides the domestic market into five main business segments:

- den långvariga negativa rapporteringen om bawag-psk i massmedierna,
- the continuation of negative communication about bawag-psk in the media,

tredje scenario: salg af bawag-psk lykkes ikke før juni 2007.
third, the sale of bawag-psk is not achieved before june 2007.

(24) affärsförbindelsen mellan bawag-psk och refco group ltd.
(24) the business relationship of bawag-psk with refco group ltd.

den 5. juni 2006 indgik bawag-psk en aftale med refcos kreditorer.
on 5 june 2006 bawag-psk signed an agreement with the refco creditors.

finansieringen af omstruktureringen ville blive dækket fuldt ud af bawag-psk selv.
the financing of the restructuring would be 100 % secured by bawag-psk itself.

bawag-psk skulle betale […] mio. usd til refcos kreditorer og aktionærer.
bawag-psk had to pay usd […] million to the creditors and shareholders of refco.

herigennem ville værdien af bawag-psk's objektive fordringer blive genoprettet.
this allows them to restore the assured value of the present receivables of bawag-psk.

garantien begunstiger udelukkende bawag-psk. derfor kan foranstaltningen anses for at være selektiv.
the guarantee only benefits to bawag-psk and is therefore selective.

bawag-psk's insolvens ville få uforudsigelige og vidtrækkende negative konsekvenser for økonomien.
an insolvency of bawag-psk would have had unforeseeable negative wide-ranging effects on the economy.