Results for ben af bordet er lange translation from Danish to English

er det taget af bordet?
is it being repealed?

68 forslag tages af bordet
68 proposals will be withdrawn

ben af blæksprutter
cuttle-fish bone

er de amerikanske toptariffer rent faktisk af bordet?
have the americans' peak-rate tariffs actually been withdrawn?

han sad i sin tid på den anden side af bordet.
he has, in his time, sat on the other side of this table.

variabelt forrentet ben af en swap
floating-rate leg of a swap

ordføreren har imidlertid fejet det pågældende kompromis af bordet.
the rapporteur has swept that compromise off the table, however.

kommissionen bør med endnu hårdere hånd feje al protektionisme af bordet.
mr president, the community's position has been developed on the basis of proposals put forward by the commission; in all the essential areas it will be able to show the cohesion of its offensive and defensive commercial policy.

det, vi hidtil har haft liggende på bordet, er helt utilstrækkeligt.
you also have the important question of the act of european union to get onto.

disse punkter er således foreløbig taget af bordet, men ikke definitivt.
and now the possible introduction of the 'country of residence' principle is being fiercely debated.

denne kritik blev den gang taget af bordet igen af europa-parlamentet.
the threat behind it can lead to the suppression of western liberal thinking.

den skal også have et kulturelt ben af en tilsvarende styrke.
madam president, to paraphrase words first uttered 500 years ago now spirits have awakened, and life has again become a pleasure.

af bord (dok.
by mr. bord, on behalf of the group of european progressive democrats, to the commission (doc. 1-38/83):

det er langt mere.
it is much more.

angivelse af den interoperable ccp, der har clearet et ben af transaktionen.
identification of the interoperable ccp clearing one leg of the transaction

de er langt vigtigere.
they are far more important.

europa er langt bagud.
europe is far behind.

hygiejnen og sikkerheden om bord er mangelfuld.
on-board health and safety standards are often low.

om fiskeredskaberne om bord er i overensstemmelse med de gældende krav
the compliance of the fishing gear on board with the relevant requirements,

at fangsterne om bord er taget uden for zonen, eller
the catches on board were taken outside the zone; or