Results for besøg fra translation from Danish to English

officielle besØg fra tredjelande
official visits from non-member countries

for det tredje afslaget på et besøg fra parlamentet.
thirdly, there is the refusal to accept a visit from a delegation from this house.

forbuddet gælder også personale på besøg fra andre virksomheder.
it is the perception of the harassed employee which determines

kommissionsmedlem ritt bjerregaards besøg fra den 20. til den 22. april.
council regulation (ec) no 820/97 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products.

i 2005 havde vi en vækstrate på 4% i besøg fra udlandet.
affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.

i 2006 kom næsten halvdelen af anmodningerne om besøg fra studerendes organisationer.
in 2006,

kommissionsmedlem r. mac sharry aflagde besøg fra den 1. til den 3. maj.
visit by mr mac sharry from 1 to 3 may.

kommissionsmedlem h. van den broek på besøg fra den 15. til den 19. marts.
visit made by mr van den broek from 15 to 19 march.

i forbindelse med bestyrelsesmødet i vores gruppe havde vi netop besøg fra hviderusland.
belarus is still an important issue, and we should discuss it at one of the forthcoming part-sessions – i would suggest the second september one.

næstformand i kommissionen, sir leon brittans besøg fra den 19. til den 22. september.
visit by sir leon brittan, vice-president of the commission, from 19 to 22 september.

kommissionens næstformand, sir leon brittans besøg fra den 27. februar til den 3. marts.
sir leon brittan visited japan from 27 february to 3 march.

hr. formand, i går havde vi her i parlamentet et velkomment besøg fra nus' parlamentariske forsamling.
mr president, we had a welcome visit yesterday to this parliament from a delegation from the cis parliamentary assembly.

det er ofte først i forbindelse med et besøg fra arbejdstilsynet, at virksomheder og arbejdstagere bliver bekendt med arbejdsmiljøloven.
a visit from a labour inspector is often the first time companies and workers become aware of osh regulations.

kommissionsmedlem sir leon brittan på besøg fra den 11. til den 15. marts og fra den 24. til den 26. marts.
in poland he saw lech walesa, president, hanna suchocka, prime minister, and other members of the government.

den newzealandske udenrigsminister og minister for udenrigshandel, warren cooper, af lagde kommissionen besøg fra 15. til 17. juni.
the third round of annual high-level consultations5between the commission and

hr. ephremidis, vi taler ikke om kosovo nu, og vi vil ikke drøfte kosovo, fordi vi har besøg fra irland.
mr ephremidis, this is not a debate on kosovo, and we are not going to debate kosovo just because a number of guests from ireland are present.

besøgende fra den administrative sektor (160)
administrators (160)

vi må ikke opfatte landdistrikterne som legepladser for besøgende fra byerne.
we must not think of rural areas as the playground of visitors from the towns.

der kommer besøgende fra hele verden — ca. 40 millioner.
visitors will be coming from all over the world, some 40 million of them.

europa har et stort antal historiske turistattraktioner for besøgende fra den nye verden.
fortunately the report makes a number of good recommendations as to how that may be achieved.