Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den følger det mønster, derblev lagt i beslutningen om uefa champions league, men er tilpasset sagens omstændigheder.
it is based on the patternestablished in the uefa champions league decision but adapted to the circumstances of the presentcase.
hvis vi ikke reducerer vore tolv nationale champions til ca. tre, vil det europåiske marked blive overtaget at giganterne fra amerika.
the community institution is not involved closely enough in the definition and implementation of space policy.
støtte til nationale champions betyder, at der opstår nationale monopoler. nationale monopoler betyder, at der ingen konkurrence er.
. – mr president, ladies and gentlemen, the internal market is being tested; in the field of energy, in particular, it could even be said to be at risk.