From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vil vi snart se.
we have already seen this in the past.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
det finder vi snart ud af.
we'll find out soon.
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
det vil vi snart finde ud af.
we'll find out soon.
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
# får vi snart et europæisk politi?
coming — a european police force?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
følgerne heraf vil vi snart få at se.
we shall see the results immediately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ellers vender vi snart tilbage til jungleloven.
otherwise it will soon be back to the law of the jungle for everyone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
skal vi snart se miami vice også i europa?
is miami vice about to arrive in europe?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg håber, at vi snart vil kunne modtage den.
i hope we may receive it very soon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu må vi snart have lidt gennemsigtighed for denne traktatbestemmelse.
we certainly need a little transparency on this provision of the treaty soon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg håber, at vi snart får et forslag til direktiv.
i hope that we shall soon have a proposal for a directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forhåbentlig vil vi snart få at se, hvad domstolen har at sige.
hopefully we will soon see what the court of justice has to say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i denne henseende vil vi snart hilse dem hjertelig velkommen.
besides, each country is an individual case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette skal vi snart tage op i forbindelse med revisionen af programmerne.
we should discuss this soon, when the programmes are reviewed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg håber derfor, at vi snart får indført en europæisk pension.
i hope that there will soon be a european pension.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
( tilråb fra hr. schiedermeier) det vil vi snart få at se!
( heckling from mr schiedermeier) that is certainly something we shall see.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er naturligvis meget vigtigt, at vi snart får sikkerhed vedrørende afgiftsproblematikken.
i also believe the law on agreements, the recognition of contracts, is of vital importance. it is obviously essential that we will finally have certainty concerning the tax issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg ville ønske, at vi snart havde virkelige direktiver på dette område.
the headstones were daubed in black with nazi swastikas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har det europæiske fællesskab, og forhåbentlig har vi snart det europæiske Økonomiske samarbejde.
secondly, there is the traditional resorting to protectionism in a time of recession.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
får vi snart også et euro-avs-statsborgerskab eller et euro-mercosur-statsborgerskab?
will we have euro-acp citizenship or euro-mercosur citizenship?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hvorfor snakker vi overhoved om det her.
why are we even talking about this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
