Results for de forskellige opfattelser og hold... translation from Danish to English

hvad er så de forskellige opfattelser?
where, then, are the points of difference?

vi er opmærksomme på de forskellige opfattelser.
we are aware of the different opinions.

der er to forskellige opfattelser.
perhaps i may mention the first point.

så der er forskellige opfattelser her.
so there are different views here.

man kan måske have forskellige opfattelser
the aim is to ban experiments that cause animals pain, suffering or damage.

der er forskellige opfattelser i gruppen.
our group embraces a variety of opinions.

vi gjorde det kunststykke at tilnærme de forskellige opfattelser.
there must surely be limits to the extent that this parliament is prepared to be led by the nose by a small number of its members for blatently political purposes.

jeg respekterer de forskellige opfattelser og faste overbevisninger vedrørende disse spørgsmål.
i respect the differing views and deeply-held beliefs concerning these issues.

i mit eget land havde de forskellige parlamentsgrupper forskellige opfattelser.
in my own country, the various parliamentary groups had differing views on this matter.

de forskellige grupper skal kunne rumme mange forskellige opfattelser.
it must be possible for many different views to be accommodated within the various political groups.

1 de forskellige opfattelser, som er kommet til udtryk under debatten.
article 1

debat i europa-parlamentet: to forskellige opfattelser
the debate in parliament: two contrasting approaches

han har gjort sig umage med at bringe de forskellige opfattelser under én hat.
how many degrees of alcoholic strength can we add to wine over and above what is produced naturally?

under dialogen blev disse forskellige opfattelser åbent drøftet.
through the dialogue these different views were openly discussed.

på andre punkter har gruppen forskellige opfattelser, og dette er afspejlet i rapporten.
on others the group still have different views and this is reflected in the report.

jeg påpeger blot, at de har forskellige opfattelser, og at en af grundene hertil er, at de har forskellige historier.
i simply say that they have different opinions and that one of the reasons for that may be that they have different histories.

herigennem fik man også identificeret de projekter, omkring hvilke der var forskellige opfattelser, og hvor eks pertudsagn var særligt vigtige.
this process also ensured the identification of those projects where opinions differed and where an expert opinion was particularly important.

disse vanskeligheder omfatter hovedsageligt de regionale beslutningstageres, medlemsstaternes og eu's forskellige opfattelser og tolkninger af de forskellige sager.
- the commission's inconsistency in selecting projects: the commission shows strong strategic ambitions on certain subjects (environment, equality of opportunity, etc.) and when practical actions are proposed, it points out that it cannot intervene;

der er imidlertid også nogle områder, hvor vi har forskellige opfattelser, og som jeg vil kommentere mere indgående her.
however, there are also areas where we differ and i would like to discuss those in rather more detail today.

vi ved alle, hvor forskellige opfattelserne kan være i de forskellige partigrupper.
we all know that different viewpoints can be accommodated within the various political groups.