Results for dette var ikke tilfældet for højre translation from Danish to English

dette var ikke tilfældet før.
this was not previously available.

dette var imidlertid ikke tilfældet for rumænien.
these conditions were however not fulfilled in the case of romania.

dette var ikke tilfældet for det pågældende kontor.
but that was not the case with the office in question.

dette var ikke tilfældet for hytasa's vedkommende.
aidgranted to the two companies seemed to be in contradiction with these commitments.

dette var ikke tilfældet i den foreliggende sag.
this was not the case here.

det var ikke tilfældet.
it did not happen.

det var ikke tilfældet for 150 år siden.
a century and a half ago this just did not happen.

men det var ikke tilfældet!
nothing of the sort!

det var ikke tilfældet for få måneder siden.
this was not the case a few months ago.

dette var ikke tilfældet af de i betragtning 17 nævnte grunde.
this was found not to be the case for the reasons set out above in recital (17).

det var ikke tilfældet sidste gang.
the action taken following the last plenary session was fine.

det var ikke tilfældet med dette år.
such was not the case with this one.

det var ikke tilfældet i den konkrete sag.
this was not the case in this instance.

det var ikke tilfældet før 15. januar 1991.
such was not the case before january 15, 1991.

det var ikke tilfældet med det oprindelige direktiv.
that was not the position with the original directive.

det var ikke tilfældet under den tidligere aftale.
that was not the case under the previous agreement.

det var ikke tilfældet, og derfor protesterede jeg ikke.
it was not the case and hence i did not object.

det var ikke tilfældet. det beklager vi uendelig meget.
to our very deep regret, that was not the case.

løsningen burde selvfølgelig være politisk, men det var ikke tilfældet.
clearly, the response should be political, which it was not.

det var ikke tilfældigt, at fn erklærede 1995 for tolerancens år.
it was not by chance that the un declared 1995 as the united nations year of tolerance.