Results for diskusprolaps translation from Danish to English

diskusprolaps
herniated disc

lumbal diskusprolaps
lumbar herniated disc

erhvervsgrupper med en forhøjet risiko for at pådrage sig en diskusprolaps i læn
it is known from other studies that wholebody vibration has a harmful effect on the spine, so this factor is the main suspect.

helkropsvibrationer kan føre til lænderygsmerter, diskusprolaps og tidlig degeneration af rygsøjlen.
whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.

perkutan diskektomi ved diskusprolaps (ofte vedhjælp af ct-kontrol).
this helps to establish the diagnosisand institute appropriate management withgreater confidence.

for diskusprolaps i lænden er der i denne periode registreret ca. 27 000 indlæggelser.
around 27 000 hospitalizations were registered for slipped disc in the lower back over this period.

det er dog ¡sær de ikke-faglærte, som er udsat for at få diskusprolaps.
however, unskilled workers are at particular risk.

påvisning af diskusprolaps kræver mr eller ctog bør overvejes straks efter fejlslået konservativ behandling.
demonstration of disk herniationrequires mri or ctand should be consideredimmediately after failed conservative management.

mange grupper af erhvervschauffører har en forøget risiko for at blive indlagt med en diskusprolaps i lænden.
many categories of professional drivers run an increased risk of being hospitalized with a slipped disc in the lower back.

diskusprolaps i lænden er en udbredt sygdom blandt chauffører og i erhverv med tunge løft, viser undersøgelse.
a study shows that slipped disc in the lower back is a widespread complaint among drivers and workers lifting heavy weights.

den tidligere forskning i diskusprolaps sygdommen har peget på faren ved mange løft af tunge genstande, specielt i foroverbøjede eller forvredne stillinger.
earlier research into slipped disc pointed to the danger of repeatedly lifting heavy objects, particularly with the body bent over or con­torted.

i de erhvervsgrupper, hvor man fin der en forhøjet risiko for at få diskusprolaps, kan man også forvente at finde en høj risiko for at få rygbesvær i lænden.
the occupational categories found with an increased risk are also likely to run a high risk of lower back disorders.

diskusprolaps er en alvorlig og smerte fuld sygdom, der for den enkelte person oftest betyder et væsentligt afbræk i en ansættelse, eller måske et skift fil lettere arbejde.
slipped disc is a serious and painful ill­ness that, for individuals, often means con­siderable time off employment, or perhaps a transfer to lighter work.

både faglærte og ikke-faglærte rør-, plade-, og stålkonstruktionsarbejdere har en forhøjet risiko for af blive indlagt med diskusprolaps.
both skilled and unskilled workers in the tube, plate and steel construction indus­try have an increased risk of being hospi­talized with slipped disc.

medmindre der også er tale om aår, omfatter denne kategori muskelspramg- ninger og sønderrivning af muakler, sener, senebånd og led, brok som følge af overanstrengelse samt diskusprolaps.
thi· cover· ruptures, torn and lacerated muscles, tendons, ligaments and joints aa wall as hernia due co strain and alipped diacs, except when they are associated with opan wound·.

der kan være to årsager til disse gruppers høje risiko for at blive indlagt på grund af en diskusprolaps: for det første at de har tungt løftearbejde (det vides fra andre undersøgelser).
there are two possible reasons for the high risk they run of being hospitalized with slipped disc: first and foremost, lifting heavy weights (known from other studies).