Results for du har frit valg på alle hylder translation from Danish to English

rederen har frit valg, og hvis han me
i should like to point out that the

ansøgeren har frit valg mellem disse adresser.
the choice of the addressee is entirely for the applicant.

frit valg på det liberaliserede telemarked: nye forslag til gavn for alle eu-borgere.
exercising choice in the liberalised telecommunications market: new proposals for the benefit of all eu citizens.

vi vil lade forbrugere have frit valg på grundlag af mere omfattende information.
we want to provide consumers with free choice based on more extensive information.

anden klasse er sektordelt, og eleverne har frit valg mellem sektorerne.
the specializations available within these departments are as follows:

det er helt klart af afgørende betydning, at borgerne har indflydelse på og kan stille op til valg på alle regeringsniveauer.
the importance of a voice and a vote at all levels of government is very understandable.

pressefrihed og også respekt for de demokratiske beslutninger og valg på alle niveauer er ufravigelige forudsætninger herfor.
freedom of the press and respect for democratic decisions and election results at all levels are indispensable prerequisites.

med disse grænser og en korrekt mærkning kan forbrugeren foretage et sikkert og frit valg på et velinformeret grundlag.
with these and with proper labelling the consumer can exercise a safe, free and informed choice.

sker dette ikke, vil forbrugerne i praksis være bundet, selv om de i teorien har frit valg mellem leverandørerne.
unless this happens, customers will remain captive in practice, even if they theoretically have a choice between suppliers.

du bemærker nok at dette andet eksempel bruger en masse mere kode. du har også set et par nye kommandoer. her er en kort forklaring på alle de nye kommandoer:
you might have noticed that this second example uses a lot more code. you have also seen a couple of new commands. here a short explanation of all the new commands:

vi presser på for, at kvinder får gode muligheder som kandidater ved fremtidige valg på alle politiske niveauer, og at de også bliver valgt.
we insist that women be given a good chance and be selected as candidates in future elections at all political levels.

europa-parlamentet insisterer helt korrekt på, at tyrkiet reelt skal overholde de europæiske forskrifter, og tilbageviser presset fra washington/ london-aksen, der vil sælge ud af principperne og give tyrkiet frit valg på alle hylder.
the european parliament is rightly insisting on real compliance by turkey with european standards and rejects pressure from the washington/ london axis for à la carte concessions, especially for turkey.

samme som / msg kommandoen ovenfor, undtagen at meddelelsen sendes til alle kanaler og forespørgsler som du har åbnet på alle servere du er tilknyttet i & konversation;.
like the / msg command above except that the message is sent to all the channels and queries you have open on all the servers you have connected in & konversation;.

der er af særlig vigtighed, at forbrugerne har frit valg i betragtning af, at eksperternes mening somme tider varierer, hvad angår visse fødevarers relative farer for menneskes sundhed.
it is particularly important that consumers should have freedom of choice in view of the sometimes differing opinions of experts as to the relative dangers to human health of different foods.

det er efter min mening vigtigt, da vi bevæger os ind på familiepolitikkens område, når det kommer til skattelovgivning, og jeg mener, at vi fortsat skal give medlemsstaterne frit valg på det område.
in that respect, we have played a pioneering role, certainly as regards the equal treatment in what – for the sake of convenience – i should like to call the working and professional environment.

foruden de viste, forud oversatte spørgsmål har du også mulighed for at tilføje kommentarer i fritekst vedrørende ethvert spørgsmål, du har valgt. på den måde kan du nøjagtigt angive, hvilke oplysninger du har brug for fra den besvarende myndighed.
please bear in mind that the motivation requirement also implies that administrative cooperation should not be used in a systematic way to do background checks on service providers.

der er en klar tendens i retning af at opkræve procentvise gebyrer, hvilket kan fremme priskonkurrencen mellem behandlerne, såfremt patienten har frit valg (og tilstrækkelige oplysninger til at kunne sammenligne præparaternes eller behandlingstypernes effektivitet).
there is a clear trend towards charges being levied on a percentage basis, which might en courage price competition among providers if the patient has free choice (and sufficient information to compare the efficacy of products or types of treatment).

for det andet er jeg ikke enig i betænkningens punkt 11, hvor det foreslås, at migrerende romaer og ikke-statsborgere skal deltage i valg på alle niveauer, hvis ikke man først sørger for, at disse borgere er blevet integreret i samfundet.
secondly, i cannot agree with the proposition in point 11 of the report to the effect that migrating roma and non-citizens should be initially involved in elections at all levels without first ensuring that these residents have been integrated into society.

den europæiske union opfordrer den nye overgangsregering til at iværksætte de foranstaltninger, der er nødvendige for at forfølge overgangsperiodens mål i henhold til pretoria-aftalerne af 17. december 2002, herunder især tilrettelæggelse af frie og åbne valg på alle niveauer med henblik på etablering af et demokratisk styre og opstilling af et integreret og omstruktureret nationalt forsvar.
the european union stands ready to support the transitional government's activities by means of concrete in itiatives to assist in rebuilding a stable congolese state able to guarantee the safety of the congolese people, national reconciliation and stability in the region.

de 14 medlemsstater har frit valgt at vise de østrigske myndigheder deres mishag over den type regering, som de har skabt, og især over det forhold, at de har ladet et parti indgå i regeringen, der står, eller som har stået- man kan ikke rigtig få fat på, hvor grænsen går mellem fortid og nutid i fpÖ' s erklæringer- for en vis ideologi og en vis måde at fortolke de europæiske værdier på.
these 14 member states decided of their own free will to make plain to the austrian authorities their displeasure at the kind of government they had established, and above all at the fact that they had included in the government a party which advocates, or has advocated in the past- it is difficult to distinguish between the past and the present in the freedom party ' s statements- a certain ideology and a certain way of interpreting european values.