Results for ensomme translation from Danish to English

Der er ensomme jobs i afdelingen.
There are lonely jobs in the department.

De ugifte var langt mere ensomme end gifte.
Some more progressive

Fritidsaktiviteter vil forhindre, at folk føler sig ensomme.
Leisure activities will keep loneliness away.

Personer, som døde ensomme og overladt til sig selv.
A thousand people died per day, alone, abandoned.

Vi ønsker at nå en moden alder, men ikke at være ensomme og marginaliserede i samfundet.
We all want to reach a ripe old age, but not to be lonely and at the margins of society.

Mens de pløjer deres ensomme fure, siger de, at alle de andre er ude af trit.
Because of its past, Europe must play an important part in this.

Og når to ligger sammen, bliver de varme; men hvorledes kan den ensomme blive varm?
Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

Det er blevet påstået, at. natarbejde res hobbyer er ensomme og omfatter lystfiskeri, havearbejde o.s.v.
The hobbies of night workers have been said to be solitary, involving fishing, gardening, etc.

Isolering og ensomhed i de europæiske samfund: ældre, dårligt stillede unge, "udsatte børn".
isolation and loneliness in European societies: the elderly, disadvantaged young people; child poverty;

Tilbage bliver først og fremmest de ældre, der ofte trues af ensomhed og åndelig forarmelse.
It is in particular older people who stay behind, often to face the threat of loneliness and intellectual impoverishment.

forebygge ensomhed og åndelig forarmelse.
prevent loneliness and intellectual impoverishment.

Ensomhed
Loneliness

Tæver søger ensomhed på et stille sted, når de skal føde og opfostre hvalpe.
Bitches seek solitude in a quiet area for parturition and rearing of young.

Ensom
Ensom

De bliver nedbøjet af pengenød og diskrimination, psykisk nød, forårsaget af ensomhed og foragt.
The first, which is mentioned in the report, is the right of migrants to vote and stand for election at local and regional level.

Dersom direktivet forkastes, vil Den Europæiske Union stå tilbage i ophøjet ensomhed.
If the directive is rejected, the European Union will remain in splendid isolation.

Det har måske også bidraget til. at Slovenien dengang var meget ensom.
Posselt in Slovenia being very isolated in those days.

Dette besluttede Forfatningsdomstolen i en dom, der medtager de sociale krav forbundet med de ældres ensomhed.
The original research must be sent in five copies before January 31, 1991 to Progetto Donna, vicolo S. Maria Maggiore 1, Firenze.

Dette intermezzo og den varige ensomhed har ikke andet til fælles end terminologien.
This period of transition and permanent single life have nothing in common apart from the morphological structure of the moment.