Results for fakturabeløbet translation from Danish to English

a) fakturabeløbet
(a) the amount invoiced;

hvis fakturabeløbet er lille
where the amount of the invoice is minor;

hvis fakturabeløbet er lille, eller
when where the amount of the invoice is minor, or;

- hvis fakturabeløbet er lille, eller
- when the amount of the invoice is minor, or

hvis fakturabeløbet overstiger 200 eur, men ikke er højere end 400 eur
where the amount of the invoice is above eur 200 but not higher than eur 400;

fakturabeløbet skal indbetales til en af de i fakturaen anførte konti.
the amount of the invoice shall be paid into the bank account identified in the invoice.

sammenligner man sektorens omkostninger og fakturabeløbet får man følgende underskud:
comparison of the true cost of the workshops and the value of the invoices issued reveals the following shortfall in revenue : - cost of the workshops bfrs 54 330 i65 - total invoices issued bfrs 32 832 990

ved "valuta" forstås den valuta, hvori fakturabeløbet er angivet.
"currency" means the currency in which the invoiced amount is indicated.

hvis fakturabeløbet ikke er over 100 eur eller et tilsvarende beløb i national valuta
where the amount of the invoice is not higher than eur 100 or the equivalent in national currency;

- på grundlag af fakturabeløbet for disse varer, når der er tale om salg eller køb
- in the case of sale or purchase, on the basis of the invoiced amount of the goods,

den betaler fakturabeløbet ved standardiserede fremgangsmåder (i check, ved bankoverførsel eller lignende).
it may be an undated reference in which only the number of the standard or standards is mentioned in the regulation.

fortsat 1) grund ikke fandt sted — skulle erlægge en bod på 20% af fakturabeløbet.
(continued d served in respect that it was only in dutch and not translated into french and, more­over, had not been served in sufficient time.

fakturabeløbet for trykning af disse 314 arbejder beløber sig til 29 129 503 bf (22 868 735 bf i 1974).
invoices issued for printing these 314 publications totalled bfrs 29 126 503 (bfrs 22 868 735 in 1974).

(fortsat 1) grund ikke fandt sted — skulle erlægge en bod på 20% af fakturabeløbet.
that was sufficient time in which to obtain a translation and to arrange for a defence. service was therefore effected in sufficient time.

værdien er fakturabeløbet for varen eller, hvis et sådant ikke findes, det beløb, som skulle faktureres i tilfælde af køb eller salg.
the value to be taken into account is the invoice value of the good or, if this is not available, the amount which would be invoiced in the event of a sale or purchase.

vi bevæger os altså i retning af en situation, der desværre bliver mere og mere spændt, og det er nemmere at blive enige om en diagnose end om betaling af fakturabeløbet.
we are therefore heading for what will unfortunately become an increasingly tense situation. the fact is that it is easier for us to reach agreement among ourselves on a diagnosis than on how we are going to pay the bill.

differencen mellem fakturabeløbet på 29 208 677 bf og trykkeriernes faktiske udgifter på 44 475 678 bf viser et underskud på 15 261 001 bf, hvoraf stigningen i værkstedernes andel af lejen tegner sig for en væsentlig del.
the difference between the total value of invoices of bfrs 29 208 677 and the true cost of the workshops of bfrs 44 469 678 shows a shortfall in revenue of bfrs 15 261 001; a major factor in this is the increase in the share of the rent paid by the workshops.

når beskatningsgrundlaget ikke skal angives til afgiftsmæssige formål, er varernes værdi fakturabeløbet eksklusive moms eller, hvis et sådant ikke findes, det beløb, som ville være blevet faktureret i tilfælde af køb eller salg.
whenever the taxable amount does not have to be declared for taxation purposes, the value of the goods to be reported shall correspond to the invoice value, excluding vat, or, failing this, to an amount which would have been invoiced in the event of any sale or purchase.

i tilfælde hvor fakturabeløbet er under 200 eur, og det momsbeløb, der kan trækkes fra, er lavt, hvilket så også gælder den deraf følgende risiko for medlemsstaternes budget, kan leverandøren vælge at udstede en forenklet faktura.
in cases where the invoice amount is less than eur 200, and the vat amount that could be deducted is small, as is the resulting risk to member states’ budgets, the supplier can opt to issue a simplified invoice.

den vareværdi, der skal anføres i rubrikken "fakturabeløb" i det statistiske informationsmedium, er lig med det beskatningsgrundlag, der fastlægges til afgiftsmæssige formål, jf. direktiv 77/388/eØf.
the value of the goods to be reported in the "invoiced amount" field in the statistical information medium shall be the taxable amount to be determined for taxation purposes in accordance with directive 77/388/eec.