Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fantomsmerter i lemmer
phantom limb pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kløe på injektionsstedet trykfornemmelse fantomsmerter i arme eller ben
phantom pain in the arms or legs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skader og forgiftninger (der blev ikke fundet nogen almindelige eller ikke almindelige bivirkninger); sjældne: fantomsmerter i lemmer.
injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon); rare: phantom limb pain.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
smertefuld anæstesi, stikkende jag, hyperpati (eksempelvis smerter i amputationsstumper, fantomsmerter i forbindelse med amputationer eller tredobbelte nervesmerter).
anaesthesia dolorosa, severe acute pain, hyperpathia (e.g. phantom limb pain or trigeminal neuralgia).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skader og forgiftninger (der blev ikke fundet nogen almindelige eller usædvanlige bivirkninger); sjældne: allergi-lignende reaktion, fantomsmerter i lemmer.
injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon); rare: allergy-like reaction, phantom limb pain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bækkensmerterpyreksi, rigor (kulderystelser) , svækkelse, trykken for brystet, følelse af varme, thrombose ved injektionsstedet, blå mærker ved injektionsstedet, inflammation ved injektionsstedet, brænden ved injektionsstedet, ekstravasation ved injektionsstedet, blødning, pruritus på injektionsstedet, trykkende fornemmelse ekg st-segment depression, ekg fald i t -tak-amplitude, unormalt ekg anafylaktoid reaktion, fantomsmerter i lemmer
pyrexia, rigors (chills) , weakness, chest pressure sensation, feeling hot, injection site thrombosis, injection site bruising, injection site inflammation, injection site burning, injection site extravasation, injection site haemorrhage, injection site pruritus, sensation of pressure electrocardiogram st segment depression, electrocardiogram t wave amplitude decreased, electrocardiogram abnormal anaphylactoid reaction, phantom limb pain
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.