Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en omsættelig fiskekvoteandel giver ret til at anvende individuelle fiskerimuligheder tildelt i henhold til artikel 29, stk. 1.
a transferable fishing concession shall establish an entitlement to use the individual fishing opportunities allocated in accordance with article 29(1).
"omsættelige fiskekvoteandele" genkaldelig brugsret til en specifik andel af de fiskerimuligheder, som en medlemsstat tildeles, eller som fastsættes i forvaltningsplaner vedtaget af en medlemsstat i henhold til artikel 19 i rådets forordning (ef) nr. 1967/2006 [18], og som indehaveren kan overføre24)
'transferable fishing concession' means a revocable user entitlement to a specific part of fishing opportunities allocated to a member state or established in a management plan adopted by a member state in accordance with article 19 of council regulation (ec) no 1967/2006 [18], which the holder may transfer;