Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtegnsæt for at gemme
encoding for saving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialog for at gemme ændringer
save changes dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik for at gemme ordlisten til en fil.
click to save word list to a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tryk på o. k. for at gemme begivenheden.
press ok to save the event.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er mange muligheder for at gemme sig.
there are many opportunities to hide.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det mislykkedes at gemme det nye "%1"-objekt.
saving new "%1" object failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for at gemme filen uden at køre den, tryk gem;
to save the file without executing it, press save;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sørg for at klikke her for at gemme dine indstillinger.
be sure to click here to save your settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for at gemme filen uden at udføre den, tryk gem.
to save the file without executing it, press save;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
viser en dialog for at gemme den nuværende spilleliste.
opens a dialog to save your current playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast venligst din adgangskode for at gemme dine indstillinger:
please enter your password in order to save your settings:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lagringsassistentvælg et billedformat til at gemme det skannede billede i.
save assistantselect an image format to save the scanned image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dette layout er blevet ændret. vil du at gemme det?
this layout has been modified. do you want to save it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det følgende er en trinvis procedure for at gemme det nuværende dokument som en skabelon.
what follows, is a step by step process to save the current document as a template.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
plottet er blevet ændret. Ãnsker du at gemme det?
the plot has been modified. do you want to save it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentet "%1" er blevet ændret. Ønsker du at gemme det?
the document "%1" has been modified. do you want to save it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette dokument er ikke blevet gemt endnu. Ønsker du at gemme det?
this document has not been saved yet. do you want to save it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal gemme dette billede før du sender det. Ønsker du at gemme det?
you must save this image before sending it. do you want to save it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
arkivet kunne ikke gemmes som% 1. prøv at gemme det på en anden placering.
the archive could not be saved as %1. try to save it in another location.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
før dette billede kan sættes som tapet skal du gemme det. Ønsker du at gemme det?
before this image can be set as the wallpaper, you must save it. do you want to save it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: