Results for forbrugsvaner translation from Danish to English

forbrugsvaner
consumption habit

overdrevne ukontrollerbare indkøbs- og forbrugsvaner
uncontrollable excessive shopping or spending

direktivet forsøger også at påvirke borgernes forbrugsvaner.
this directive also attempts to influence the consumer habits of the citizens.

for at give de unge gode forbrugsvaner må man tilbyde dem kvalitetsprodukter.
in spite of its biological basis, the family is not the same in all countries and at all times.

eu lægger skylden på arbejdstagerne, deres livsførelse og forbrugsvaner.
the eu considers the workers, their way of life and their consumption habits to be at fault.

vægtning af forbrugerprisindekset og undersøgelse af husstandenes levestandard og forbrugsvaner.
to obtain a weighting system for the consumer price index and to make studies on the standard of living and the consumer habits of households.

Ændringen af produktions- og forbrugsvaner vil også være et nyttigt instrument.
changes in habits of production and consumption would be another useful measure.

skolemælk: ny ordning sætter skub i forbruget og fremmer sundere forbrugsvaner
school milk: new scheme boosts consumption and healthier consumer habits

udfordringen består i at overtale medlemmer af offentligheden til at ændre deres forbrugsvaner.
the challenge lies in persuading members of the public of the need to change their ways.

jeg ved altså allerede på grund af deres forbrugsvaner, at de er åben for emnet.
i am therefore already aware through your consumer habits that you take an open view of this topic.

dette er dog fuldstændig teoretisk; forbrugsvaner for de to grupper medlemsstater er særdeles forskellige.
since 'bresaola' is sub ject to normal import charges, the commission sees no reason to provide special conditions for the import of raw material for its manufacture.

oplyse, informere og øge bevidstheden om virkningerne af et skadeligt og farligt alkoholforbrug, og om gode forbrugsvaner
inform, educate and raise awareness on the impact of harmful and

vist gennemfører de enkelte medlemsstater programmer for kontrol med pesticidrester, som er tilpasset landets egne borgeres forbrugsvaner.
the member states are undoubtedly implementing programmes to monitor pesticide residues in line with the consumption patterns of their own populations.

det må erkendes, at det ikke er let i et samfund med stærke forbrugsvaner at ændre disse vaner og erhvervede behov.
however, the prospect of establishing a people's europe introduces the principle of non-discrimination, which must be applied not only to workers — and in

alle de alkoholproducerende lande har hver især en lovgivning, der naturligvis tager højde for det pågældende lands særlige landbrugsproduktion og forbrugsvaner.
this naturally takes account of national agricultural production and traditional consumer requirements.

mulige ændringer i valget af rejsemål uanset højsæson som følge af ændrede forbrugsvaner og eksterne faktorer, herunder regionale klimatiske ændringer og ekstreme vejrsituationer
potential shifts in the choice of destination, whether or not in high season, as a result of major consumer trends and external factors, including changing features of regional climate and extreme weather events;

udviklingen både inden for fiskeriproduktion og-drift samt markedsføring, ændrede forbrugsvaner osv. ville berettige til visse justeringer.
the development, both of production and fishing activity, together with marketing, changes in consumption etcetera, would justify certain adjustments.

det problem, vi står over for, er, at den samlede forurening i samfundet, ikke mindst via vores forbrugsvaner, hele tiden øges.
for industrial nicad batteries the closed-loop system is guaranteed by the proposed ban on landfill and incineration.

• forbrugsstrukturer: en for hurtig ændring af punktafgifterne i et land kan medføre ændrede forbrugsvaner og dermed vanskeligheder for en række traditionelle produktioner.
• the same basic system. it is therefore important that the council of ministers should adopt the 1975 draft directive introducing, as mentioned above, a common tax credit system;

udvidelsen af denne støtteordning til at omfatte flere produkter har givet sektoren mulighed for at tilpasse sig udviklingen i forbrugsvanerne.
extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits.