Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formular s anvendes af oplysningspligtige, som er omfattet af fritagelser som følge af anvendelsen af forenklingstærsklen.
forms s shall be used by parties responsible for providing information who are subject to the dispensations resulting from the simplification threshold.
virksomheder, der ligger under forenklingstærsklen, er fri taget for at fremsende en detaljeret intrastat-angivelse.
one of the major aims of the european single market programme was to reduce oreven eliminate theadministrative burden on businesses in orderto stimulate intracommunity trade.
definition af de forskellige statistiske tærskler, der giver mulighed for at opnå troværdige resultater trods en betydelig lettelse af de oplysningspligtiges indberetningsbyrde nemlig fritagelses-, ligestillings- og forenklingstærsklerne og de vigtigste gennemførelsesbestemmelser, der skal overholdes af medlemsstaterne, samt endvidere kommissionens kompetence på dette område herunder især fastsættelsen af de kvalitetskriterier, som de opgørelser, der udarbejdes af medlemsstaterne, skal opfylde.
definitions of the various statistical thresholds (exclusion, assimilation and simplification thresholds) allowing reliable results to be obtained despite a considerable reduction in the burden on those responsible for supplying statistical information; the main rules of application to be followed by the member states and the responsibilities of the commission, particularly with regard to fixing the quality criteria to be met by the results compiled by the member states.