Results for forhåndsbygget translation from Danish to English

forhåndsvis
add stencil set

forhåndsvis...
preview...

à bn forhåndsvisning
open a preview

bagside forhåndsvisning
backside preview

henter forhåndsvisning...
getting preview...

indstilling af forhåndsvisning
preview settings

& brug eksternt forhåndsvisningsprogram
& use external preview program

kan ikke forhåndsvise "% 1"
unable to display preview for "%1"

forhåndsvisning af data fra fil:
preview of data from file:

forhåndsvisning af data fra klippebordet:
preview of data from clipboard

ikke alle rækker er synlige i forhåndsvisningen
not all rows are visible on this preview

forhåndsvisning mislykkedes: kan ikke starte program% 1.
preview failed: unable to start program %1.

synkronisér forhåndsvisning fra venstre og højre paneler
synchronize preview from left and right panels

hvis denne indstilling aktiveres, vil forhåndsvisningsområdet ikke blive opdelt i to.
here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus.

forhåndsvisningikonen ændres når du aktiverer eller deaktiverer pæn udskrift.
preview icon changes when you turn on or off prettyprint.

dette billede af en skærm indeholder en forhåndsvisning, af hvordan de aktuelle indstillinger vil se ud på dit skrivebord.
desktop theme

"træk marginer" brug musen til at trække og indstille hver margin i dette lille forhåndsvisningsvindue.
"drag-your-margins". use your mouse to drag and set each margin on this little preview window.

afkrydsningsfelt for egne marginer aktivér afkrydsningsfeltet hvis du vil ændre dine udskrifters marginer. du kan ændre marginindstillinger på fire måder: redigér tekstfelterne. klik på spinfelternes pile. rul med hjulet på en hjulmus. træk marginal i forhåndsvisningen med musen. bemærk: marginindstillingerne virker ikke hvis du indlæser sådanne filer som har deres udskriftsmarginer hårdt kodet internt, såsom de fleste pdf eller postscript- filer, direkte i kprinter. de virker dog for alle ascii- tekstfiler. de virker måske heller ikke med programmer udenfor kde som ikke fuldstændigt udnytter kdeprint- skelettet, såsom openoffice. org.
custom margins checkbox. enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts. you can change margin settings in 4 ways: edit the text fields. click spinbox arrows. move the scroll wheel of a wheel mouse. use the mouse to drag margins in the preview frame. note: the margin setting does not work if you load files into kprinter which have their margins hardcoded internally, such as most pdf or postscript files. it works for all ascii text files however. it also may not work with non-kde applications which fail to fully utilize the kdeprint framework, such as openoffice. org.