Results for formentlig translation from Danish to English

formentlig ikke!
not by giving each other hair cuts, i imagine!

formentlig i 2010
probably 2010

formentlig ikke før 2010
probably no earlier than 2010

formentlig begge dele.
both propositions are probably true.

formentlig den 23. juli.
probably on 23 july 2008.

det er formentlig rigtigt.
that is probably true.

at der formentlig er tale om
that it is probably an accident at work

an formentlig gast/int infektion
gastroenteritis presumed infectious

disse skøn er formentlig forsigtige.
in countries where amphetamines dominate the market in illicit stimulant drugs, estimates of cocaine use are low in nearly all cases.

det sker formentlig den 12. januar.
i expect that to happen on 12 january.

denne landerækkefølge afspejler formentlig de
no harmonized data are available for the community.

det ville formentlig være for meget.
that would probably be asking too much.

irlandsedler: formentlig medio november 2001.
irelandnotes : probably mid-november 2001.

de anførte værdier er formentlig rigelige.
the values given are probably on the generous side.

formentlig vil have en begrænset økonomisk virkning
are likely to result in limited economic impact,

det skyldes formentlig alkoholens øgede dampspænding.
this could be explained by the increased vapour tension of the alcohol.

selve kernekraften beskæftiger formentlig andre 300 000.
but on the other hand we must have free and unrestricted access to the necessary technical and physical data.

født: midten af 1940'rne (formentlig 1947),
born: middle of the 1940s (probably 1947);

vi kunne formentlig stille mange andre betingelser.
there are many other conditions we could perhaps apply.

gennemsnitsindtægterne pr. passagerkilometer vil i 2009 formentlig ligeledes […].
similarly, the average yields per passenger kilometre are expected to […] in 2009.