Results for forsendelsesoperationer translation from Danish to English

7 om de forenklede forsendelsesprocedurer, som medlemsstaterne kan indføre med bilaterale eller multilaterale aftaler eller anvende på interne forsendelsesoperationer på det nationale territorium.
this relates to a simplified transit procedure, which the member states can establish through bilateral or multilateral agreements or apply to transit operations within their own national territory.

en af de vigtigste reformer, der skal indføres med henblik på en bedre forvaltning af de mere end 18 mio årlige forsendelsesoperationer, er en datamatisering af forsendelsesordningen.
computerization must be the first objective in the context of reform of the system, with over 18 million annual transit operations to be handled.

de forsendelsesoperationer, der er noedvendige for overfoerslen, skal vaere i overensstemmelse med ef-bestemmelserne og de nationale bestemmelser samt med de internationale aftaler, der gaelder for transport af radioaktive materialer.
the transport operations necessary for shipment shall comply with community and national provisions and with international agreements on the transport of radioactive material.

"godstransport": aktiviteter, der består i at tilrettelægge og kontrollere forsendelsesoperationer på rederiernes vegne ved at erhverve transportydelser og tilknyttede tjenesteydelser, udarbejde dokumentation og tilvejebringe forretningsoplysninger.
"freight forwarding services" means (the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information).

her står der eksplicit: « de forsendelsesoperationer, der er nødvendige for overførslen, skal være i overensstemmelse med ef-bestemmelserne og de nationale bestemmelser samt med de internationale aftaler, der gælder for transport af radioaktive materialer. « slutter man omvendt, må det betyde: når den myndighed, det påhviler, ikke kan kontrollere det på nationalt plan- og det har de vidst i årevis- havde de skullet leve op til deres pligt til at kontrollere!
it says quite explicitly," the transport processes required for delivery must adhere to the provisions laid down by the community and by the individual member states and must be in compliance with the international agreements on the transport of radioactive materials.' if this is so, then the reverse must also be the case: if the authorities in question are unable to control things at national level- and you have been quite aware of that for years- then you too must perform your regulatory duties.