Results for forsikringstyper translation from Danish to English

parterne skelner mellem indtil 19 forskellige forsikringstyper inden for livsforsikring og skadesforsikring.
within the ec they offer their services in the netherlands, belgium, luxembourg, france, the united kingdom, ireland, spain and denmark.

kun udgifter til lægehjælp og medicin gennem specifikke forsikringstyper i forbindelse med private forsikringsordninger.
(3) only the expenditure for medical services and medicaments of specific insurance types by private insurance arrangements.

de vigtigste forsikringstyper målt efter præmie indtægt er livsforsikringer, bilforsikringer, brandforsikringer, ansvarsforsikringer og ulykkesforsikringer.
however, most of the gross premium income stems from only the two countries, belgium and the netherlands.

af hensyn til fremstillingens klarhed er den følgende beskrivelse af de forskellige forsikringstyper koncentreret om tilfælde, der kun indbefatter residente enheder.
for ease of exposition, the following description ofthe different types of insurance concentrates on cases where only resident units are involved.

avancerne varierer med en faktor fra én til tre i eu-25 for samme forsikringstype og med en faktor på én til to for forskellige forsikringstyper i samme land4.
profit ratios vary by a factor of one to three across the eu-25 for the same insurance line and by up to double within the same country for different insurance lines4.

ministerrådet vedtog den 8. november 1990 to europæiske retsakter (direktiver), som åbner for fri konkurrence for disse forsikringstyper på ef­markedet.
the fact is that failure by a member state to transpose a 'european law' can have serious consequences, as is clear from the exam­ples published by the commission at the same time as its report.

dette princip finder også anvendelse i forbindelse med visse forsikringstyper, som er omfattet af undtagelse v) i artikel 1a i direktiv 87/102/eØf.
this principle has been kept for certain types of insurance in exemption v) of article 1(a) of directive 87/102/eec.

de medlemsstater, der ønsker det, bør have mulighed for at give samme selskab tilladelse for de klasser, der er nævnt i bilag i, og de forsikringstyper, der henhører under forsikringsklasse 1 og 2 i bilaget til rådets direktiv 73/239/ef af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring(8).
those member states which so wish should be able to grant the same undertaking authorisations for the classes referred to in annex i and the insurance business coming under classes 1 and 2 in the annex to council directive 73/239/eec of 24 july 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance(8).