Results for fortydelses og returret translation from Danish to English

jeg kunne tage til amerika og retur på samme tid!
i could go to america and back in the same time!

rejseomkostningerne fra sæsonarbejderens oprindelsesland til arbejdsstedet i den pågældende medlemsstat og retur
the cost of travel from the seasonal workers’ place of origin to the place of work in the member state concerned and the return journey;

eib-forum 2005: fra lissabon til helsingfors og retur
eib forum 2005: from lisbon to helsinki and back

de tre skibe gennemfører ture fra havnen i rhodos til tyrkiet og retur samme dag. i juni 1996 befordrede de 4 067 dagsrejsepassagerer og 3 703 transitpassagerer.
the plea alleging failure to comply with microbiological parameters 57 and 58 of annex i to directive 80/778 in group water schemes

der gives mulighed for at skifte mellem de forskellige transportmidler på ruten fra hjemmet til arbejdspladsen og retur, og vi tror, at dette forslag kan accepteres og være til gavn for disse personer.
if these regulations are passed, the community will be taking a step in line with the international community and against its other major financial competitors.

det må overvejes at indføre et europæisk doktorat, europæiske stipendiater og » retur-stipendier «, der skal lette genintegrationen i oprindelseslandet, samt mulighed for udsendelse af forskere fra videnskabeligt højt udviklede lande til videnskabeligt mindre udviklede lande.
we must give thought to a european doctorate, the status of european scholar, scholarships encouraging people to return to their country of origin and the installation of advanced researchers in less-advanced countries.