From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 18 - nordlige del i kommunerne hirtshals, skagen, læsø og frederikshavn.
these industries are faced with an uncertain future, particularly the fishing industry, which is concentrated in the north of the county in the municipalities of hirtshals, skagen, laesø and frederikshavn.
de tekniske skoler i frederikshavn, Ålborg, hjørring og Års samt frederikshavn handelsskole udygges.
the technical schools in frederikshavn, aalborg, hjørring and ars and the commercial school in frederikshavn are also to be expanded.
præjudiciel — kriminal- og skifteretten i frederikshavn — fortolkning af artikel 2 og 3 i
preliminary ruling - kriminal- og skifteretten, frederikshavn — interpretation of articles 2 and 3 of commission regulation (eec) no 1382/87 laying down detailed rules concerning the inspection of fishing vessels - requirement for a vessel
der vil ske en fortsat udbygning af statshavnene i frederikshavn, skagen og hirtshals i form af udvidelser og moderniseringer.
there will be continued improvement of the state ports at frederikshavn, skagen and hirtshals in the form of expansion and modernization.
to sådanne pumper udnytter i frederikshavn og i waiblingen i tyskland de kommunale spildevandsanlæg som varmekilde og bidrager derved til byopvarmningen.
two such pumps provide some of the heating for the towns of frederikshavn (denmark) and waiblingen (germany), using as a source of heat municipal installations for treating waste water.
der udover er der i amtet to store bykommuner - hjørring og frederikshavn - hver med over 30.000 indbyggere.
in addition, the county has two large boroughs - hjørring and frederikshavn -each with more than 30 000 inhabitants.
- udvidelse af statshavnene i frederikshavn, skagen og hirtshals, nye havne anlæg på læsø samt udvidelse af sejlrenden til Ålborg havn.
- expansion of the state ports of frederikshavn,skagen and hirtshals, new port installations on the island oflaesd and enlargement of the navigation channel at the port of aalborg.
kriminalretten i frederikshavn har fundet, at afgørelsen af den for retten verserende sag må afhænge af fortolkningen af fællesskabsretten, og retten har derfor besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen visse spørgsmål.
the innovative pharmaceutical companies consider, in essence, that the abridged procedure in question may be applied only if the applicant shows not only that the composition of the product for which it has applied for a marketing authorisation is comparable to the original product which has been authorised for not less than 10 years, but also that each therapeutic indication, dose, dosage form or dosage schedule for which the marketing authorisation has been applied for has been authorised for not less than 10 years.
handelsskolerne i Ålborg og hjørring samt de tekniske skoler i frederikshavn og Ålborg er i seneste år blevet udbyget, og det samme er tilfældet for specialarbejderskolerne i Ålborg, frederikshavn/hjørring og brovst.
the commercial schools at aalborg and hjørring and the technical schools at frederikshavn and aalborg have been expanded in recent years, as have the schools for semi-skilled workers at aalborg, frederikshavn, hjørring and brovst.
der er foretaget følgende statslige investeringer i 1981-35: frederikshavn 36,1 mio kr., skagen 56,8 mio kr. og hirtshals 128,1 mio kr.
the following state investments were made in 1981-85: frederikshavn dkr 36.1 million, skagen dkr 56.8 million and hirtshals dkr 128.1 mil lion.
11. september 1990: hanstholm kommune (danmark) 11. september 1990: frederikshavn gymnasium (danmark) 13. september 1990: universitet i sevilla (spanien) de
11 september hanstholm kommune (local authority) (denmark) 11 september frederikshavn gymnasium (denmark) 13 september university of seville (spain) 21 september university of santiago de compostela (spain)