Results for græsrodsbevægelserne translation from Danish to English

jeg gør opmærksom på græsrodsbevægelserne og den tyrkiske presse.
the walter report reaffirms what we have asserted in earlier resolutions.

det er et forsøg på at terrorisere græsrodsbevægelserne og bremse deres vækst.
this is an effort to terrorise the grass-roots movement and halt its development.

hun pegede på betydningen af ngo'er, som står græsrodsbevægelserne nærmere og gør det muligt at gå ud over
she pointed to the importance of ngos which are closer to the grass roots and make it possible to go beyond what is done by

at lede mobiliseringen af græsrodsbevægelserne og slå til lyd for, at en sund livsstil bør sættes på den offentlige dagsorden;
leading grass-roots mobilisation and advocating that healthy lifestyles should be placed on the public agenda;

den galoperende eskalering i opdelingerne i kapitalistsamfundet medfører uundgåeligt yderligere fundamentalisme i græsrodsbevægelserne, der er og altid vil være kraften bag sociale ændringer.
the galloping escalation in the divisions within capitalist society will inevitably result in further radicalisation of the grass-roots masses, who are and always will be the force behind social change.

hverken situationen på området eller betænkningen er dog fordele for eu, og der vil kun komme forbedringer, hvis græsrodsbevægelserne kommer på barrikaderne.
neither the situation on the ground nor the report, however, are of any benefit to the european union and improvements will only come about if the grass-roots movement steps up its fight.

- fru formand, den såkaldte globaliseringsproces belyser den kapitalistiske udviklings barbari og den imperialistiske gennemtrumfning af storkapitalens valg med smertefulde konsekvenser for arbejderklassen, græsrodsbevægelserne og miljøet.
– madam president, the process of so-called globalisation highlights the barbarity of capitalist development and the imperialist imposition of the choices of big business, with painful consequences on the working classes, grass-roots society and the environment.

matti wuori (verts/ale, fin) roste malmstrom-betænkningen og glædede sig over det gode samarbejde med græsrodsbevægelserne, der ligger bag.
fingerprinting, he said, was one way in which the whole issue of asylum could become acceptable to people at large.

græsrodsbevægelse
grass roots movement