Results for grundlagfor translation from Danish to English

abenbart grundlagfor forkastelse afappelsag
appeal manifestlyunfounded

2.4 grundlagfor under-sØgelser
2.4groundsfor inquiries

abenbart grundlagfor forkastelse af appelsag
appeal manifestlyunfounded

abenbart grundlagfor afvisning ogforkastelse afappelsag
appeal manifestlyinadmissible and unfounded

reservekravs-grundlagfor kreditinstitutter, der rapporterer kvartalsvis
reserve base data for credit institutions reporting quarterly

reservekravs-grundlagfor kredit-institutter, der rapporterer månedsvis
reserve base data for credit institutions reporting monthly

den udgøretfælles ogklart grundlagfor medlemsstaterne og gør det muligt at foretage sammenligninger.
it forms a common and clear basis for member states and provides comparative ground.

dettegørigendenfremtidigepoliti-ske dialog merefokuseret og giver et mere solidt grundlagfor prioritering.
thisinturn will makefuturepolicydia-logue morefocusedandprovidea more solid basisfor prioritisation.

38.prsp og detilsvarende nationale strategier danner grundlagfor hele kommissionens bistand ogikke kun gbs.
moregenerally,all dacdonors intendto aligntheir aid with prsps ortheir equivalent nationalstrategies.

de mest avancerede teknologier som grundlagfor viden- og intelligensbaserede produkter,tjenesteydelser og fremstillingsprocesser.
nanotechnologies, intelligent materials, new production processes

dererendnu ikke udvikletensammenhængende modelfortrafikstrømme i europa, dervilkunneanvendessom grundlagfor den overordnede politik ogi denspecifikke udvælgelse af projekter.
a coherent model of european rail traffic flows, which couldinform overall policy as well asspecific projectselection, has yetto be developed.

det finansielle grundlagfor de sociale sikringssystemer bringesdog ikke kun i fare af demografiske forandringer, men også af den vedvarendehøje arbejdsløshed.
however, the financial basisof social protection systems is jeopardised not just by demographicchange, but by the persistently highlevel of unemployment as well.

told 2007 løber fra 1. januar 2003 til 31. december 2007 og vil tilvejebringe et retligt og økonomisk grundlagfor:
customs 2007 runs from 1 january2003 to 31 december 2007 and will providea legal and financial base for:

det forbinder nedsættelser under krydsoverensstemmelsesordningen medhistoriskebetalinger under den fælles landbrugspolitik, fordi disse historiske betalinger danner grundlagfor den modtagne støtte.
this links cross compliance reductions to historical cap payments, becausethelatterformthe basisforthe aidreceived.

pefaeret diagnostiskinstrument, der fastsætter referencetallene for partnerlandets pfm-system og tjener som grundlagfor dialogen om pfm-reform.
pefais a diagnosticinstrumentto setthe baseline forthe partnercountry’s pfmsystemand to serve as a basis for dialogue on pfm reform.

67.fordelingenaf opgaverne mellem parterne iudviklingsfasentogudgangspunktiprin-cippet om, at parterne skulle samarbejde om atskabe etfælles grundlagfor udviklingen af programmet.
67.the allocation oftasks betweenthe parties during the development phase was inspired by the principle of cooperation between the parties in order to create a joint platform for the development ofthe programme.

kommissionen henleder endnu en gang medlemsstaternes opmærksomhed på nødvendigheden af at indsende konsistente statistiske oplysninger, som kan anvendes som grundlagfor en detaljeret undersøgelse af den enkelte medlemsstats aktivitet og en mere objektivsammenligning af forholdene i de femten medlemsstater.
the commission draws again the attention of the member states on the necessity ofproviding consistent statistics which can be used for a detailed analysis of each member state’s activity and a more objective comparison of the activity of the fifteen.

1.unionen har som mål at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlagfor unionens industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevnesamt at fremme alle de forskningsaktiviteter, der skønnes nødvendige i medfør af andrekapitler i forfatningen.
charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier inaddition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costsactually incurred thereby into account.

efter en grundig gennemgang af kommissionens udtalelse og klagerensbemærkninger henvendte ombudsmanden sig igen til kommissionen. i sinskrivelse erklærede ombudsmanden, at kommissionen gentagne gangehavde erkendt, at klager fra enkeltpersoner fortsat er det vigtigste grundlagfor kommissionens kontrol med fællesskabsrettens gennemførelse.
after careful consideration of the commission’s opinion and of the complainant’s observations the ombudsman addressed the commission again.in his letter, the ombudsman stated that the commission had repeatedlyrecognised that complaints from individuals remain the most importantsource on which the commission bases its task of monitoring the application of community law.as concerns complaints related to article 169 of the

forordningen om aktindsigt (ef 2001/1049)hilses generelt velkommen, men aktindsigt er i sig selv ikke tilstrækkeligt grundlagfor information om eu’s beslutningsproces.
the access to documents regulation (ec 2001/1049) isgenerally welcomed, but access to documents does not, in itself, constitute sufficientinformation on the eu decision-making process.