Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
händelsen "konflikt i fordonets rörelsedata"
"vehicle motion conflict" event
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.9 i krav 094 ska följande rad införas efter händelsen "fel i rörelsedata"
3.9 in requirement 094 the following line is inserted after "motion data error" event:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
befälhavaren ska rapportera händelsen till flaggmedlemsstaten, som utan dröjsmål ska vidarebefordra informationen till sekretariatschefen via kommissionen.
the vessel master shall report the incident to the flag member state, which without delay shall forward the information to the executive secretary through the commission.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
registreringsnummer (vrn) och registrerande medlemsstat för det fordon där händelsen eller felet ägde rum.
registering member state & vrn of vehicle in which the event or fault occurred | nat/vrn |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"krav 109b händelsen "konflikt i fordonets rörelsedata"ska inte lagras på förar- och verkstadskorten."
"requirement 109b the "vehicle motion conflict" event shall not be stored on the driver and workshop cards."
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.2.7 fortsatt elkraftmatning i händelse av störningar
continuity of power supply in case of disturbances
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 4
Quality: