Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du problemer med insulinpennen?
problems with the insulin pen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
har du problemer med at finde den rigtige?
having trouble finding the right one?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uddannelse: har du problemer med at få dineeksamensbeviser anerkendt?
education: having problems getting your diplomasrecognised?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problemer med at tale.
common side effects: affect 1 to 10 users in 100 changes in the levels of some blood cells and circulating fats. increases in the level of sugars in the blood and urine. feeling more hungry. dizziness. restlessness. tremor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problemer med at gemme
saving problems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problemer med at synke.
difficulty in swallowing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
har du problemer med at finde den rigtige? vi kan hjælpe dig.
having trouble finding the right one? we can help.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
lokalforvaltningerne har problemer med at vedligeholde uddannelsesinstitutionerne.
local governments have problems in maintaining educational institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depression, problemer med at sove
depression, problems sleeping
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
har du andre problemer med at udnytte dine rettigheder på det indre marked?
other difficulties making use of internal market rights?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problemer med at forstå blanketter.
(f) difficulty in understanding forms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er der problemer med at definere strategien?
all agree that it should be a sustainable strategy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
- problemer med at trække vejret.
- difficulties in breathing.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- problemer med at blodet kan størkne
- disorder of blood clotting system
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
problemer med at kontrollere deres blodsukker.
controlling your blood glucose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(f) problemer med at forstå blanketter
(f) difficulty in understanding forms:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problemer med at definere arbejdstid og hviletid,
the problem of defining working time and rest periods;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problemer med at sove, træthed o.s.v.
s l e e p _ problems, _ tiredness etc
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-krampeanfald-problemer med at trække vejret.
22-difficulties in breathing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vimmelhed, problemer med at koncentrere sig eller huske
dizziness, problems with attention and memory,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: