From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herring
viia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atlantic herring
pelagic fish
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
endelig vil jeg gerne knytte en bemærkning til et evigt tilbagevendende spørgsmål: i betænkningen er herring blevet oversat til sill på svensk og silli på finsk- det ler Østersøfiskerne af.
finally, i would like to comment on an eternal problem: in the report herring is translated as sill in swedish and silli in finnish, the baltic fishermen will have a good laugh about this.
hr. formand, for det første vil jeg gerne endnu en gang pointere, at østersøsilden i Østersøen faktisk er baltic herring og ikke det samme, som den sild, vi taler om her i salen.
mr president, first of all i would like to emphasize once again that baltic herring in the baltic sea in fact is baltic herring and not the same as the herring we are talking about here in this house.
thors (eldr). - (sv) hr. formand, for det første vil jeg gerne endnu en gang pointere, at østersøsilden i Østersøen faktisk er baltic herring og ikke det samme, som den sild, vi taler om her i salen.
i am thinking especially of the way in which parliament has tackled the problem of organizing producers, the way in which an attempt has been made to monitor the products fished in territorial waters so that they are identifiable and attract the attention of consumers within the framework of market rules, so that their quality is also eco-compatible.