Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii
and when he had spoken such words unto me, i set my face toward the ground, and i became dumb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii.
and after he had said these words to me, i kept my face turned to the earth and was unable to say anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii.
15 and as he was speaking with me according to these words, i set my face toward the ground, and i became dumb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:15 mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii.
15 when he had spoken to me according to these words, i turned my face toward the ground and became speechless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"...una minuscola cappella in rovina simile ad un tempio, di stile classico, situata tra un gruppo di alberi di pino - la sua bellezza ci travolse e ci ammutolì".
"---a little chapel by a group of pine trees, classical in style, like a temple, it was falling into ruin and the sudden impact of its beauty silenced us".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting