Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa succederà?
Τι θα συμβεί τότε;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vedremo a dicembre cosa succederà.
Θα δούμε το Δεκέμβριο τί θα συμβεί.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
questa volta succederà la stessa cosa.
Και τη φορά αυτή θα συμβεί ακριβώς το ίδιο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dati i precedenti, è quello che succederà.
Και απ' ό, τι φαίνεται, αυτό ακριβώς θα συμβεί.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
e' chiaro, signor presidente, cosa succederà adesso.
Το τι θα συμβεί τώρα, κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ απλό.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti punteranno gli occhi su ciò che succederà in europa.
Όλος ο κόσμος θα εξαρτάται από το τι συμβαίνει στην Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i ministri della cultura decidono in modo completamente arbitrario cosa succederà.
Τί συμβαίνει όμως;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
non succederà nulla anche se sta per iniziare la stagione della pesca.
Δεν πρόκειται να συμβεί τίποτε, παρόλο που αρχίζει η αλιευτική περίοδος.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
credo quindi che questo sia un momento decisivo e vedremo che cosa succederà.
Επομένως, πιστεύω ότι βρισκόμαστε σε μια αποφασιστική στιγμή και θα δούμε τι πρόκειται να συμβεί.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che sia molto importante aspettare quello che succederà con il prossimo referendum.
Πιστεύω ότι αυτό που έχει μεγάλη σημασία σήμερα είναι να αναμείνουμε τι πρόκειται να συμβεί με το επικείμενο δημοψήφισμα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
per l' industria automobilistica è essenziale sapere esattamente che cosa succederà e quando.
Είναι πάρα πολύ σημαντικό για την αυτοκινητοβιομηχανία να γνωρίζει τι ακριβώς πρόκειται να συμβεί και πότε.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
questo può succedere:
Αυτό µπορεί να συµβεί:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: