Results for hjemmemarkedspriser translation from Danish to English

hjemmemarkedspriser
domestic prices

normal værdi baseret på faktiske hjemmemarkedspriser
normal value based on actual domestic prices

derfor anvendtes oplysningerne om hjemmemarkedspriser i anmodningen.
therefore, the information on domestic prices, as contained in the request, was used.

sidstnævnte var lavere end de samarbejdende producenters hjemmemarkedspriser.
the latter prices were lower than the domestic prices charged by cooperating producers.

derfor kunne de ikke-regulerede hjemmemarkedspriser ikke anvendes.
therefore, the unregulated domestic prices could not be used.

normal værdi baseret på andre producenters hjemmemarkedspriser i korea
normal value based on domestic prices of other producers in korea

disse omkostninger fører til høje hjemmemarkedspriser på usa's marked.
those costs translate into high domestic prices on the usa market.

ansøgeren påstod også, at de russiske hjemmemarkedspriser ville være omkostningsdækkende.
the applicant also alleged that russian domestic gas prices would be cost covering.

priserne i fællesskabet var stort set alle lavere end de indiske hjemmemarkedspriser.
prices in the community were generally lower than indian domestic prices.

derfor var det ikke muligt at anvende hjemmemarkedspriser fra sådanne eksporterende producenter.
therefore, the use of domestic prices of such exporting producers was not possible.

de faktiske hjemmemarkedspriser kunne derfor benyttes til at fastsætte den normale værdi.
therefore, actual domestic prices could be used to determine the normal value.

i denne interimsundersøgelse baseres den normale værdi imidlertid på ansøgerens faktiske hjemmemarkedspriser.
however, in this interim review, the normal value is based on applicant’s actual domestic prices.

det blev konstateret, at de hjemmemarkedspriser på gas, som ansøgeren betalte, var unormalt lave.
it was established that the domestic gas prices paid by the applicant were abnormally low.

de hjemmemarkedspriser, som den samarbejdsvillige indiske eksportør angav, kan følgelig betragtes som rimelige.
as a result, the domestic prices reported by the cooperating indian exporter can be considered reasonable.

de fuldstændige hjemmemarkedspriser, der senere blev oplyst, blev imidlertid kontrolleret på tilfældigt udvalgte fakturaer.
however, the complete domestic prices reported later on were verified by randomly chosen invoices.

subsidierne øver derfor både indflydelse på eksportpriserne og de eksporterende producenters hjemmemarkedspriser, hvorfor de ikke påvirker dumpingmargenen.
as such, the subsidies affect both the export prices and the domestic prices of the exporting producers, thus not affecting the margin of dumping.

taiwanesiske samarbejdende og ikke-samarbejdende eksporterende producenters hjemmemarkedspriser var stort set alle lavere end priserne i fællesskabet.
taiwanese domestic prices of cooperating and non-cooperating exporting producers were generally lower than prices in the community.

(35) den normale værdi blev fastsat på grundlag af den amerikanske referenceproducents hjemmemarkedspriser, der fandtes repræsentative.
(35) normal value was established on the basis of the domestic prices of the usa analogue producer, which were considered representative.

salgspriser og faktorer, som påvirker hjemmemarkedspriserne
sales prices and factors affecting domestic prices