Results for hvor patienterne er blevet udstyret translation from Danish to English

andre organisationer er også blevet udstyret med international retssubjektivitet.
other organizations, too, have been en dowed with the attributes of international legal personality.

det nævntedirektorat er blevet udstyret med operationelt og administrativt personale.
professional and administrative staff have been assigned to the division.

det nævnte direktorat er blevet udstyret med operationelt og administrativt personale.
professional and administrative staff have been assigned to the division.

i frankrig er vandingsanlæg blevet udstyret med målere, når de overskrider indvindingstærsklerne.
in france, irrigators have to be equipped with water meters whenever they go beyond abstraction thresholds.

for at kunne ekspedere publikationerne hurtigere er forsendelsesafdelingen blevet udstyret med en ny adresseetikette­ringsmaskine.
to accelerate distribution ot publications the dispatching section received a new addressing machine.

sensoriske forandringer omkring det sted, hvor patienten er blevet bidt af et dyr
sensory changes referred to the site of a preceding animal bite

de var blevet udstyret med arbejdsbriller for at beskytte øjnene, når de benyttede acetylen­blæselamper.
they had been issued with safety goggles to protect their eyes when using acetylene torches.

· svær hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glucagon (0, 5 -
· severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by

· svær hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glukagon (0, 5 - 1
it is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar

· svær hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glucagon (0, 5-1 mg)
· severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by

patienternes mobilitet har også konsekvenser for sundhedsvæsenerne og sundhedsplejen i både det land, hvor patienterne er forsikret, og i det land, hvor sundhedsplejen ydes.
patient mobility also has consequences for health services and medical care both in the country where the patient is insured and the country where care is provided.

efter at finger manipulation er udført, og patienten er blevet udstyret med en skinne (hvor det behandlede led er maksimalt udstrakt), skal patienterne instrueres i:
following the finger extension procedure(s) and fitting patient with a splint (with treated joint in maximum extension), patients should be instructed to:

et nyt auditorium blev udstyret med faste teatersiddepladser med flersproget lytteudstyr og diverse tilbehør.
15 years of innovative strategies and actions http://ec.europa.eu/regional_policy/ conferences/ demographicchallenge_ jan07/doc/pdf/brochure_v06_120107.pdf

dette er den type ms, hvor patienten får
this is the type of ms where the patient has

undersøgelse eller behandling i en lægekonsultation, hvor der anvendes elektronisk udstyr, og hvor patienten er fysisk til stede
medical examinations or treatment at a doctor's surgery using electronic equipment where the patient is physically present;

notér det tidspunkt, hvor patienten drikker prøvemåltidet.
note the time the patient drinks the test meal.

- der må ikke injiceres i områder, hvor patienten er udsat for tryk, f. eks. ved bæltested eller
− no injections should be given in areas where the patient will be exposed to pressure, e. g. around the belt or waistband or close to the ribs.

der må ikke injiceres i områder, hvor patienten er udsat for tryk, f. eks. ved bæltested eller bukselinning eller tæt på ribbenene.
no injections should be given in areas where the patient will be exposed to pressure, e. g. around the belt or waistband or close to the ribs.

i en følsomhedsanalyse hvor patienterne blev censureret på tidspunktet for overkrydsning, var hazard ratio 0,69 (95% konfidensinterval 0,59; 0,82).
in a sensitivity analysis censoring patients at the time of cross-over, the hazard ratio was 0.69 (95% ci 0.59, 0.82).