Results for hvordan gor det translation from Danish to English

det er vigtigt, at fælles skabet gor det klart,
(iii) there is no serious and viable alternative to this solution;

de nye teknologier, forklarede han, gor det lettere for os at kommunikere
if we do not succeed in explaining what we do, the people are likely to send us another, rather unpleasant message!

denne ordning gor det muligt at opbevare emissionsprovenuerne som likvide midler uaf
this portfolio enables the bank to investment bond portfolio 15% operational money market portfolio 75%

dette gor det naturligvis lidt vanskeligt at besvare det ærede medlems sporgsmål.
so it is rather difficult to answer the honourable member's question.

de gor det muligt for producenterne hurtigt ar reagere på ændringer i markedets behov.
these phtforms put producers in a better position to respond rapidly to market demands.

dens beliggenhed i nærheden af en travl fiskerihavn gor det let at veksle mellem teori og praksis.
its location, close to a working port, facilitates the crossover between theory and practice.

de gor det også lettere at vur­dere foreneligheden af mange individuelle støtteydelser af relativ ligefrem karakter med statsstøttereglerne.
aid evaluation of the compatibility of many individual awards of aid of a relativelystraightforward kind.

de gor det muligt at beskatte vin tilsat alkohol med så lidt som 20% af afgiftssatsen for spiritus.
they allow fortified wine to be taxed at as little as 20% of the spirit rate.

det er da også den eneste instans, der kan gore det.
the court is the only institution that can do that.

de drager omsorg for, at der findes effektive midler, der gor det muligt at påse, at dette princip overholdes.
they shall see that effective means are available to take care that this principle is observed.

de er af den opfattelse, at disse begivenheder nu mere end nogensinde gor det nødvendigt, al medlemsstaterne i det europæiske fællesskab udviser samhørighed.
they considered that these events now more than ever require of the member states of the european community that they show cohesion.

- gore det lettere for brugerne at benytte informationssystemerne og forenkle faktureringen.
— the simplification of access methods for users and of invoicing.

aktioner, der gor det muligt at etablere eller konsolidere grundlaget for udviklingen af tværnationale projekter som led i europæisk volontortjeneste i tredjelande, navnlig langvarige aktiviteter.
measures making it possible to lay or consolidate the foundations needed for the development of transnational european voluntary service projects in third councries, more specifically long­cerm accivicies.

den kommende tids arbejde skulle normalt gore det muligt for associeringsrådet at træffe en afgørelse inden sommeren.
european conference of ministers of transport prior to the marketing of a chemical product and the mutual recognition of such data.

af senere oplysninger, uden at denne harmonisering skulle gore det umuligt for medlemsstaterne at træffe endnu strengere foranstaltninger.
ment by the dutch delegation on the academic recognition of diplomas.

den nye cd-romudgave af eft l- og c-udgaven gor det muligt at arkivere oplysninger, som har været offentliggjort i eft på en praktiske måde.
the new cd-rom edition of the official journal l and c series offers a convenient way to archive information published in the oj.

da den økonomiske krise har uddybet de økonomiske forskelle mellem medlemsstaterne, vil et dybtgående kendskab til, hvordan sådanne fænomener som f.eks. arbejdsløshed, produktivitet, beskæftigelse og migration udvikler sig, gore det lettere at klarlægge de regionale problemer.
the economic crisis has aggravated the disparities between the economies of the member states, and detailed information on changes in parameters such as unemployment, productivity, employment and migration will facilitate diagnosis of regional problems.

den tanke, at liv og læring gar hånd i hand - eller burde gore det - var ikke i sig selv ny.
worse still: those elements that have reached political ma turity and that have indeed been implemented, are at best much reduced ver sions of the original concepts.

(d) en sädanformet reprasentation ville gore det lettere atskabeandre(mäskeendog mindre form et le ) forbindetse r mellemarbejdsmarkedetsparter og undervisningsorganer i atmindelighed.
statutorily eight members of the board are nominees of the social partners, one is a representative of youth organisations, two are elected by employees and the remaining five are representative of various government departments.