Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvad er ændret?
what has changed in the meantime?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
skærmindstilling er ændret
screen configuration has changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
navnet er ændret.
the name has been changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
direktivet er ændret ved
directive as amended by the 1994 act of accession.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afsnit 20 er ændret.
paragraph 20 is amended.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 15
Quality:
adgangsfrase er ændret@info
clear crl cache...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
forordninger, der er ændret:
1/2-2004,point 1.6.125
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne artikel er ændret.
it has been amended.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logfilen "% 1" er ændret.
log file '%1 'has changed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
id for systemadressebog
id of system address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id for kcal- ressource
id of kcal resource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
proces - id for fejlsøgning
debug pid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id for bøgerne i bogreolen.
the ids of the books in the bookshelf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indgangs- id for sendt post
sent-mail entry id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id for den rapporterende koncern [34]
id of the reporting group [34]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enhedsressource-id for det eksterne informationssystem.
uniform resource identifier of the external information system.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
meddelelse- id for den oprindelige artikel;
the message-id of the original article;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fortolkningsfejl: numerisk session- id for stort
parse error: numeric session id too large
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id for transportenheden (antal, størrelse, type)
transportation unit identification (number, size, type),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: