Results for inkomst translation from Danish to English

inkomst- och utgiftsberÄkning per avsnitt
dikjarazzjoni tad-dĦul u ta' l-infiq skond it-taqsima

[34] det kapital som tillfördes tv2 till datoriseringen visas 1997 som inkomst.
[34] the capital injection transferred to tv2 for digitalisation is shown in 1997 as income.

genom att inte kräva ut en avgift beräknad på grundval av marknadsvillkoren för denna tillgång har staten avstått från en inkomst till statsbudgeten.
by not asking for a market rate for the asset the state has forgone revenue that would have accrued to the state budget.

möjligheten att säkerställa en sådan inkomst och att återfå investeringarna kan effektivt garanteras endast genom tillfredsställande rättsligt skydd för de berörda rättighetshavarna.
the possibility of securing that income and recouping that investment can be effectively guaranteed only through adequate legal protection of the rightholders concerned.

eftersom staten inte hade någon grund för att kräva in den avgiften från tv2 avstod den inte från någon inkomst, och därför är inga statliga medel involverade.
as the state could not have legally collected this fee from tv2 it did not forgo tax revenue falling to the state budget and hence no state resources are involved.

(a) "skattepliktigt resultat" ändrades till "skattepliktig inkomst eller skattemässigt underskott",
(a) "taxable income" was amended to "taxable profit or tax loss";

nettoinkomsterna från försäljning av publikationer skall föras in i inkomstredovisningen för den institution som författat dem och betraktas som en inkomst avsatt för särskilt ändamål i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen."
the net proceeds from the sale of publications shall be re-used as assigned revenue by the institution which is the author of those publications, in accordance with article 18 of the financial regulation."

c) i fråga om åtgärder vars syfte är att stärka mottagarens ekonomiska kapacitet eller att generera en inkomst: kravet på bedömning av mottagarens ekonomiska kapacitet enligt artikel 173.4 i den här förordningen.
(c) for actions where the objective is to reinforce the financial capacity of a beneficiary or to generate an income, the assessment of the financial viability of the applicant as referred to in article 173(4) of this regulation;

dessa belopp - som härrör från eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen - utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga v till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-istati efta mdaħħla fl-artikolu 6 3 0 tal-prospett ta' dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-artikolu18(1)(d) tar-regolament finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-anness v ta' din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta' din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali