Results for integrationsomkostninger translation from Danish to English

foranstaltning b5: integrationsomkostninger
measure b5: integration costs

fbn og abn amro n kunne ikke selv betale de direkte integrationsomkostninger for fusionen.
fbn and abn amro n could not pay the upfront integration costs of the merger themselves.

obligatorisk konvertibelt værdipapir til dækning af integrationsomkostninger foranstaltning b5, 1,2 mia. eur)
mandatory convertible security to cover integration costs (measure b5, eur 1,2 billion)

uden adskillelses- og integrationsomkostninger ville abn amro n have genereret et lille nettooverskud for 2009 på 52 mio. eur.
excluding separation and integration costs, abn amro n would have recorded a small net profit for 2009 of eur 52 million.

foranstaltning b4: rekapitalisering til dækning af kapitalunderskuddet i forbindelse med frasalget af new hbu og foranstaltning b5: rekapitalisering til dækning af integrationsomkostninger
measure b4: recapitalisation to cover capital shortage related to divestment of new hbu and measure b5: recapitalisation to cover integration costs

for at udnytte fordelene ved fusionen skulle fbn og abn amro n pådrage sig forskellige omkostninger (nemlig omkostninger i forbindelse med fusionstilsagnet, integrationsomkostninger).
to get the benefits of the merger, fbn and abn amro n had to incur a variety of costs (namely costs related to the merger remedy, integration costs).

derfor foreslås det nu, at kommissionen godtgør alle de integrationsomkostninger, medlemsstaterne har afholdt, og således bliver i stand til at overvåge de fremskridt, der gøres med udviklingsarbejdet.
therefore, it is now proposed that the commission reimburse all the integration costs incurred by the ms, so as to be able to monitor the advancement of these developments.

spanien: da 1986 var året for spaniens tiltrædelse af fællesskabet, er statsbudgettet (hvori der er taget hensyn til integrationsomkostningerne) blevet suppleret med et budget for fælles aktioner, der omfatter samtlige udbetalinger fra ef, i form af enten en 100% finansiering (eugfl, garantisektionen) eller tilskud (strukturfondene, herunder efru).
spain: since 1986 was the year in which spain joined the community, the general central government budget (which provides for the cost of membership) was supplemented with a second budget for joint operations that tracks all payments from the eec, whether in the form of full financing (eaggf guarantee section) or part-financing (structural funds, including the erdf).