Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඇය දැන් මා එක්ක.
she's with me now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- එක මගේ ලග නෑ∙
i don't have it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රොනන් මැරෙන්න ලග නෑ.
and ronan is no closer to being dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එත් ඔයා හැමවෙලේම මගේ ලග නෑ.
but you're not always gonna be around.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ දෙව්දුව මා ලග ඉන්න කොට බය වෙන්න ඕන නෑ නේද?
when i have my angel with me what's to be scared, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන් මා යනවා යෝධයාව මරා දැමීමට.
- i must leave you. - oh!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ "පෙම්ත්වා දැන් මා දනිමි.." ♪
"beloved, now i know."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
දැන් මා පසු කරන්නේ එහි නරකම එකකි... !
even now and then a bad one
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මා ලග ඔයාලගේ අම්මාගේ නොම්මරෙත් තියෙනවා...
i have your mom's number too...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා දැන් මා එක්ක හොඳින් කතා කරන්න එනවද?
are you gonna get cute with me right now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මා ලග මාරු සල්ලි තිබුනේ නෑ ඉතින් මම ඒක ටිකට් එක පිටිපස්සේ ලිව්වා
i didn't have change. so i wrote it on the back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෑ මචං හැබැයි, ගෙදර නම්බර් එක මා ලග ඇති.
no yaar but i have her landline no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"දැන් මා හට ජීවත් වීමට හේතුවක් හමුවුනා."
"but i've found a reason now."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr.මැක්ආතර් මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඒක මං ලග නෑ.
i'm sorry, sir, but i don't have it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන් මා හා අමනාපව නොයන්න, අමතකකර දුන් පොරොන්දු ආදරය ගැන.
don't away from me getting cross forgetting the love.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මටත් බය හිතෙන්නේ නෑ... මොකද ඔයාත් මා ලග හැමවෙලේම ඉන්නවා නේ...
even i don't get scared because you are always with me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මා ලග බස් එකේ එන්න සල්ලි නැහැ, ඉතිං එයා ඇහුවා ගිහින් දාන්නද කියලා.
i didn't have any money for the bus, so he offered me a ride.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කුපර් මහත්මයා මෙතන මා ලග ජේන් ලෝක් කියලා කෙනකේ ඉන්නවා එයා ඔයාගේ පුතාලු∙
mr. cooper, i got john locke here, says he's your son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: