Results for interventionssystemet translation from Danish to English

derudover kræver Øsu, at hele interventionssystemet straks forenkles.
the esc also thinks the whole intervention system should be simplified right away.

derudover kræver sektionen, at hele interventionssystemet straks forenkles.
the section also thinks the whole intervention system should be simplified right away.

jeg henstiller også til, at man indfører interventionssystemet fra høstårets begyndelse.
accordingly, i would appeal to the commission and to this parliament not to shed our responsibility to the starving children of our wider world.

interventionssystemet forhøjer priserne for forbrugeren ved at fjerne oksekød fra markedet.
obviously, not all farmers could succeed — and this was in fact the intention.

er den måde, hvorpå fællesskabet er solidarisk om interventionssystemet, tilstrækkelig stærk?
is community solidarity concerning the intervention system sufficiently strong?

vil den genindføre interventionssystemet i en forbedret form både hvad angår priser og iværksættelsesdato?
will it reintroduce the institution of intervention, but improved as far as prices and the date of commencement are concerned?

den foreslår videre at forbedre interventionssystemet ved kraftige prisfald og at udvide prissy­stemet til også at omfatte importen.
it also suggests improv­ing the intervention system for dealing with cases of market disruption and extending the minimum import price system.

kommissionens forslag indeholder en tidsramme for reduktion af interventionssystemet i flere tempi for at få eu bragt i trit med gattforslagene.
i do not agree with the call made by mr ephremidis, who was proposing to vote against the commission proposal, but i do appeal to all honourable members to vote tomorrow in favour of the committee on agriculture, and i also appeal to the commission to accept our amendments.

alternativet er at lade kvoterne forblive som de er med voksende interventionslagre, et voksende pres på interventionssystemet og faldende producentpriser som resultat.
it is indeed the case, as mrs jepsen said, that they want to join not to hold up the community but in order to proceed further and to board the train before it is too late.

eugfl's undersøgelser af interventionssystemet for oksekød i de berørte medlemsstater har afsløret en række misbrug, især i irland.
eaggf investigations into the intervention system for beef and veal in the member states concerned have uncovered a number of cases of abuse, not least in ireland.

vi skal ud af interventionssystemet og i stedet sørge for en integreret udvikling af landdistrikterne, således som det er tænkt i anden søjle i agenda 2000.
we must move away from the intervention system and instead move towards an integrated development of rural areas, as is intended in the second pillar of agenda 2000.

det gælder både for importen og eksporten; interventionssystemet må simpelthen gradvis og målbevidst afvikles, så udbud og efterspørgsel kommer i harmoni.
the intervention system must be gradually and resolutely wound up so that supply and demand are brought into harmony.

■ i forslaget til en ny fælles markedsordning for oksekød foreslås det at erstatte interventionssystemet med et system med privat oplagring inspireret af det, der findes i svinekøds­sektoren.
■ the proposal for a new common market organisation for beef and veal intends replacing the intervention system by a private storage system, inspired by that applied in the pig meat sector.

kommissionen har også forklaret, at det må undersøges, hvor langt vi kan gå med direkte indkomststøtte til fattige landmænd, men et sådant system vil aldrig kunne erstatte interventionssystemet.
almost everyone agrees on this, at least according to their declared intentions: the problem is to see whether these intentions will be real ized in definitive action.

det bliver tydeligt i forbindelse med den såkaldte divergensindikator, der giver information om, hvorvidt en valuta, der deltager i interventionssystemet, udvikler sig klart anderledes end de øvrige valutaer5.
this indicator shows whether the behaviour of a currency participating in the intervention system is deviating significantly from that of the other participating currencies5.

i de seneste år har kommissionen stillet forslag vedrørende interventionssystemet for korn somledi agenda2000, midtvejsreformenfra 2003ogi2006,forsåvidtangår majs. disse forslaghargjortdet muligtattilpasseinter-ventionssystemet til ændringerne i situationen på markedet.
over the pastfew years the commission made several proposalsto modify the cereals intervention system, more specifically in connection with agenda2000,the2003 mid-termreform and maizein2006.thankstothese proposals the intervention system could be adapted to the changed market conditions.

det må hindres, at ef-tarifika-tionen fører til, at produkter, der kan underminere interventionssystemet, udefra kan komme ind på ef-markedet.
as for rebalancing, which would enable duties to be levied on a number of imported products for which none currently exist, i think it is certainly of some interest, but that a high price is being paid for an operation that will produce no return for farmers, even if it would enable small savings to be made in the community's agricultural spending.

fælles interventionssystem
common intervention system