Results for investeringsandel translation from Danish to English

investeringsandel : fællesskabet, usa og japan
the community can therefore play a very useful role in implementing appropriate actions in the fields where it has primary responsibility such as trade and competition policies.

ef-landenes samlede investeringsandel udgør 25%.
the total investment share of community countries is 25%.

lønmodtagernes investeringsandel skal der selvfølgelig forhandles om inden for overenskomsternes rammer.
the proportion of wages to be allocated to investment is, of course, a matter to be negotiated through the normal wage-bargaining channels.

heri bør indgå maksimalt administrationsgebyr og senest tilgængeligt udbyttegebyr for den pågældende fond, vægtet på basis af investeringsinstituttets investeringsandel.
this should include the maximum management fee and the last available performance fee for that fund, weighted on the basis of the ucits investment proportion.

disse detaljer er egenkapitalfaciliteten for væksts investeringsandel i unionens samlede investeringer i venturekapitalfonde for startfasen og sammensætningen af den securitiserede låneportefølje.
those details are the share of investment from the efg of the total union investment in early stage venture capital funds and the composition of the securitised loan portfolios.

en sådan tilpasning bør ske på et fair og rimeligt grundlag og under hensyntagen til interesserne i medlemsstater, som kun har en lille investeringsandel i eutelsat.
such an adjustment should be fair and equitable and must bear in mind the interests of those member states with relatively small numbers of investment shares in eutelsat.

denne bemærkning gælder især for målet vedrørende den investeringsandel, der kræves, for at vi vedvarende kan øge den potentielle økonomiske vækstrate til 3%.
this comment applies in particular to the target investment rate, which requires us to increase the potential rate of growth of the economy to 3% on a permanent basis.

den tilladte »støtteintensitet«, dvs. den investeringsandel, som kan finansieres med offentlige mid­ler, er for nedadgående i alle tre lande.
the entire irish popu­lation is covered, as before; some 20 % of the danish popula­tion, as against 17.1 % previously, and 42.2 % of the finnish

støtten udregnes som en procent af den jobskabende investering med et loft på 3 mio. bef (74 300 ecu) for hver investeringsandel, der giver anledning til en yderligere arbejdsplads.
it was calculated as apercentage of job-creating investment, with a ceiling of bef 3 million (ecu 74 300) for each tranche ofinvestment creating one job.

det forenede kongerige er af den opfattelse, at denne model er et mere effektivt kommercielt initiativ end en alternativ model med en lavere offentlig investeringsandel, hvor de offentlige fonde ville være mere udsatte før de private investeringer og private investorer kan få deres penge tilbage fra underskudsgivende fonde.
the united kingdom believes that this is a more powerful commercial incentive than an alternative model where there is a lower proportion of public investment but where public funds are at risk before the private investment and private investors can get their money back from loss making funds.

( de) den makroøkonomiske vækst i eu faldt i 2001 til 1,6%( i 2000 var den 3,3%), arbejdsløshedskvoten har stort set været konstant( 7,7% i december 2001 i forhold til 7,9% i december 2000), med indførelsen af euroen steg inflationsraten fra 2,1% i december 2001 til 2,5% i januar 2002, og investeringsandelen af det europæiske bruttonationalprodukt ligger langt under den værdi, der er nødvendig for at bevare væksten.
( de) economic growth in the eu as a whole fell to 1.6% in 2001( compared with 3.3% in 2000), the unemployment rate remained more or less stable at 7.7% in december 2001, compared with 7.9% in december 2000, the rate of inflation rose from 2.1% in december 2001 to 2.5% in january 2002 with the introduction of the euro and the ratio of investment to european gdp is far lower than that required for sustainable growth.