Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en undersøgelse for genmutationer i et eukaryotisk system in vitro eller en kønsbunden recessiv letalundersøgelse i drosophila melanogaster
a test for gene mutations in an in-vitro eukaryotic system or a sex-linked recessive lethal test in drosophila melanogaster,
hæmofili a er en kønsbunden, arvelig blødersygdom, som skyldes nedsatte niveauer af faktor viii i blodet.
this results in severe bleeding in joints, muscles and internal organs, either spontaneously or as a consequence of accidental or surgical trauma.
hos patienter med hæmofili a (en kønsbunden, arvelig blødersygdom) mangler dette stof, eller det virker ikke ordentligt.
in patients with haemophilia a (inborn factor viii deficiency), it is missing or not working properly.
hæmofili a er en kønsbunden arvelig sygdom i blodets koagulation som skyldes nedsat niveau af faktor viii: c hvilket resulterer i profus blødning ind i led, muskler og indre organer, enten spontant eller som et resultat af et skades eller kirurgisk traume.
haemophilia a is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor viii: c and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a results of accidental or surgical trauma.