From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skålen består af en 23 cm lang glasplade af samme tykkelse som en enkelt plade i et almindeligt kompressorium
the shape of the basin consists of a 23 cm long glass plate being of the same thickness as that of a single plate in a common compressor .
generelt fyldes et kompressorium med 1,0 ± 0,1 g kød, hvilket normalt svarer til 28 stykker på størrelse med en havrekerne.
in general a compressorium is filled with 1,0 ± 0,1 g of meat, normally corresponding with 28 oat-kernel-size pieces.
et kompressorium bestående af to glasplader - af hvilke den ene er inddelt i lige store felter - en lille krum saks, en pincet, en hniv til udtagning af prøver, små nummererede beholdere til separat opbevaring af prøverne, en pipette, et lille glas med eddikesyre og et lille glas med kaliumhydroxid til klaring af eventuelle forkalkninger eller til blødgøring af indtørret kød .
a pressure glass consisting of two glass plates - one of which is divided into equal fields - small curved scissors, small forceps, a knife for cutting specimens, small numbered containers for storing the specimens separately, a dropping pipette, a glass of acetic acid and a glass of potassium hydroxide solution for brightening any calcifications or softening dried meat .
