Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krav til
requirements for
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
krav til dæk
requirements on tyres
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krav til mærkning
labelling requirements
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
krav til transaktionsregistre.
requirements for trade repositories.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krav til ccp'er
requirements applicable to ccps
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programmel til styresystemer.
operating-systems software.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kom alle frem til den konklusion, at dokumentationen ikke gav tilstrækkelige oplysninger til at kunne opbygge konkurrerende interoperative produkter til styresystemer for arbejdsgruppeservere.
they all came to the conclusion that it failed to provide sufficient information to build competing interoperable work group server operating system products.
afgive de relevante oplysninger om interoperabilitet og stille dem til rådighed for udvikling af kompatible produkter til styresystemer til arbejdsgruppeservere ("interoperabilitetsforanstaltningen")
to disclose the relevant interoperability information and allow its use for the development of compatible work group server operating systems products (“the interoperability remedy”);