Results for kvartil translation from Danish to English

kvartil
quartile

øvre kvartil
upper quartile

nedre kvartil
lower quartile

kvartil-afstand
interquartile range

kvartil (95% ci)
quartile (95% ci)

placering af kvartil
hinge location

Øverste kvartil (2002)
top quartile (2002)

gennemsnitlige indkomster i den nederste kvartil
average income in lowest quartile

nb: benchmark henviser til den nedre kvartil.
note: benchmark refers to the lower quartile.

alder (år), median (1. kvartil, 3. kvartil)
age (yrs), median (q1, q3)

abr annualiseret blødningsrate q1 første kvartil, q3 tredje kvartil bw: legemsvægt
q1 first quartile; q3 third quartile bw: body weight

vigtigste parkarakteristika, n (%) eller median (1. kvartil, 3. kvartil)
key couple characteristics, n (%) or median (q1, q3)

ekstra sideblinklygter af kategori 6 skal monteres i området mellem første og sidste kvartil af påhængskøretøjets længde.
optional category 6 side direction indicator lamp shall be fitted in the area between the first and last quartiles of the length of a trailer.

kort 1: de fattigste områder i sheffield, 1981, (townsends fattigdomsskala, øvre kvartil)
this is a relative measure of deprivation, i.e. it is calculated (in this case) against the average for the city as a whole.

· vldersuddanaelm pt fabrikkens tll oj.­lp for industrier, der er fronest eller kvartil der er ydet blatend af oÍd
- in-plant training to help cid sponsored or assisted industries

hvilken pris der skal justeres (i tilfælde af prisspektre f.eks. nærmeste kvartil, median).
to which price the adjustment should be made (in case of ranges e.g. closest quartile, median etc.).

på det franske marked befinder vedette-mærket sig i den øverste del af anden kvartil og i tredje kvartil på markedet for fritstående apparater.
in the french market, vedette is a brand positioned at the top of the second quartile and in the third quartile of the freestanding products market.

i den sammenhæng konstaterer kommissionen, at deloittes skøn for tredje kvartil, især for den begrænsede prøve for post- og pakketjenester, kan være særdeles følsom over for prøvens beskedne størrelse.
in this context, the commission notes that deloitte’s third-quartile estimate, especially for the narrow postal and parcel sample, may be particularly sensitive to the small sample size.

kommissionen finder det i dette perspektiv berettiget at indføre et interval for en rimelig fortjeneste, som er baseret på første kvartil (25 %-fraktil) i stedet for medianen.
the commission is of the opinion that it is justified from this perspective to adopt a reasonable profit range based on the first quartile (25th percentile) instead of the median.

der sås ingen betydelige medicinske forskelle under de profylaktiske studier, som udførtes på præmaturer børn og børn med bronkopulmonel dysplasi i bivirkninger efter organsystemer eller evalueret i subgrupper af børn efter kliniske kategorier, køn, alder, svangerskabsuge, fødselstidspunkt, land, race/ etnisk oprindelse eller kvartil serum palivizumab koncentration.
no medically important differences were observed during the prophylactic studies carried out in the premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric populations in adrs by body system or when evaluated in subgroups of children by clinical category, gender, age, gestational age, country, race/ ethnicity or quartile serum palivizumab concentration.