From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i retningslinjerne og den adfærdskodeks, der er omfattet heraf, vil grænsen mellem ulovlig reklame og lovmedholdelig information kunne præciseres.
these guidelines and the code of practice set out therein could clarify the distinction between unauthorised advertising and authorised information.
den kendsger ning, at man havde anmodet om de berørte personers stiltiende samtykke, foranledigede en lovkyndig til at udtrykke bekymring for, hvorvidt en så dan procedure var lovmedholdelig.
the fact of seeking the tacit consent of those involved led a legal expert to express concern as to vihether such a procedure was legally sound.
stk. 1 vedrører ikke lovmedholdelig registrering af kommunikation og de dermed forbundne trafikdata, hvis den foretages som led i lovlig forretningspraksis med henblik på at kunne forelægge bevis for en handelstransaktion eller enhver anden forretningsmæssig kommunikation.
paragraph 1 shall not affect any legally authorised recording of communications and the related traffic data when carried out in the course of lawful business practice for the purpose of providing evidence of a commercial transaction or of any other business communication.
de kan kun påberåbes over for en domstol i forbindelse med fortolkning af sådanne retsakter og kontrol af disses lovmedholdelighed.
they shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.
