Results for so either translation from English to Italian

so either
dunque sia:

so, either:
response:

"no. i do not think so either.
come chi più non soffre.

i do not intend to do so either.
né io ho intenzione di farlo.

unfortunately, turkey did not do so either.
d' altro canto, però, non lo ha fatto neanche la turchia, purtroppo.

nor will germany or france be doing so either.
tanto meno toccherà alla germania o alla francia.

"i wouldn't have thought so either," i said.
"no accennato.

in the opinion of many, it has not entirely wished to do so either.
secondo molti, essa non ha avuto neanche alcuna intenzione di farlo.

so either the english version is the correct one or else the other versions are.
pertanto o è corretta la versione in lingua inglese o lo sono le altre.

so, either i decide, or improvisation and the spirit of the moment decides for us.
e così, o sono io che decido o l'improvvisazione e lo spirito del momento decidono per noi.

i do not believe it is good enough. i do not believe mr byrne thinks so either.
non penso che ciò sia accettabile, né credo che questo sia il pensiero del commissario byrne.

visa-free third-country nationals, as a rule, are not entitled to do so either.
in linea di principio, non possono farlo neanche i cittadini di paesi terzi esenti dall'obbligo del visto.

so either you give the floor to mr alavanos, or i would like to ask the commissioner a supplementary question.
pertanto, le chiedo di dare la parola all' onorevole alavanos oppure di concedermi la possibilità di porre una domanda complementare al commissario.

sweden does not take part in any active military operations whatsoever, and will not do so either before or after the government conference.
la svezia non partecipa ad alcuna operazione militare attiva di alcun tipo e non lo farà né prima né dopo la conferenza intergovernativa.

the european commission's stance whereby regulation of the organisation of sport must comply with the treaties does not do so either.
tantomeno lo fa la posizione della commissione europea secondo cui la regolamentazione dell'organizzazione dello sport deve conformarsi al trattato.

but just as the directive does not require member states to make special provision for sunday rest, it does not prevent them from doing so either.
ma, proprio perché la direttiva non chiede agli stati membri di emanare uno specifico provvedimento sul riposo domenicale, neppure vieta loro di farlo.

so, either there is not proper implementation- a fault which will have to be tackled- or the items really were estimated too high.
ciò è dovuto o a una esecuzione inadeguata- e questo è un errore che va affrontato- oppure al fatto che effettivamente gli importi preventivati erano un po' troppo elevati.

"perhaps it’s fate, i certainly hope so. either way we’ll give it everything to go all the way in the league.
"sarà magari destino, lo spero.

the republican system risks emphasizing the means over the principles, and often does so either to insist on emancipation or to foster integration (pg. 28).
il sistema repubblicano rischia di enfatizzare i mezzi rispetto ai principi e spesso lo fa o per insistere sulla emancipazione o per favorire l’integrazione (p. 28).

if so, either deselect the option, or specify ldap group <keyword>dn</keyword> in all uppercase.
in tal caso, deselezionare l'opzione o specificare il <keyword>dn</keyword> del gruppo utilizzando tutti caratteri maiuscoli.