From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irsk svinekød forurenet med dioxiner eller melanin i mælk fra kina er eksempler på episoder, der aldrig skulle have fundet sted.
irish pork contaminated with dioxins or melanin in milk from china are examples of incidents which should not have happened.
for ikke så længe siden havde vi problemer med slik, der var forurenet gennem mælkepulver indeholdende melanin, ligeledes importeret fra kina.
not so long ago we had problems with sweets contaminated from powdered milk containing melanine, also imported from china.
det er f.eks. en vigtig fordel, at teknikken kan bruges i forbindelse med pigmenterede dyremodeller til at vurdere en mulig sammenhæng mellem testkemikaliet og melanin, som kan binde visse molekyler.
one significant advantage, for example, is it can be used in a pigmented animal model to assess possible association of the test chemical with melanin, which can bind certain molecules.
efter en enkeltdosis rotigotin var der en tydelig binding til væv, som indeholder melanin (dvs. øjne), hos den pigmenterede rotte og abe, men den fortog sig langsomt i den 14- dages observationsperiode.
after a single dose of rotigotine, binding to melanin-containing tissues (i. e., eyes) in the pigmented rat and monkey was evident, but was slowly cleared over the 14-day observation period.
