Results for modarbejder translation from Danish to English

men det modarbejder vatikanet.
the vatican opposes such measures.

de forstyrrer også fredsbestræbelserne og modarbejder dem.
they also disrupt and run counter to the peace efforts.

kommissionens tilgang modarbejder en europæisk proteinstrategi
the commission's approach runs counter to a european protein strategy

samarbejder man, eller modarbejder man hinanden?
we are keen to hear the commission's response on this point.

men der er to elementer, som modarbejder dette.
sometimes dramatic problems.

nu er det tilsyneladende igen spanien, som modarbejder den.
now it seems that spain is the culprit once more.

alle bør vide, hvordan man modarbejder censur og blokeringer.
every person should know how to counter censorship and blocks.

den førte neoliberale politik modarbejder imidlertid disse mål.
accordingly, there needs to be a macroeconomic framework that supports each country 's sustainable development, strengthening employment, social cohesion and the environment.

denne udbredte ligegyldighed modarbejder effektiviteten af megen miljølovgivning.
fortunately, mrs heinrich, in the opi nion of the committee on development and cooperation, strongly supported the conservation of flora and fauna.

men rapporten fra molitor group modarbejder faktisk vores bestræbelser.
but the molitor group report more or less undermines our efforts in this direction.

beslutninger, som også modarbejder fredsprocessen og straks bør trækkes tilbage.
decisions which also go against the peace process and must be revoked at once.

det fjerner valgfriheden, underminerer den menneskelige værdighed og modarbejder bæredygtighed.
this takes away freedom of choice, undermines human dignity and works against sustainability.

standardvilkår og ‑betingelser bør hverken krænke eu-regler eller modarbejder eu’s politikker.
indeed, standard terms and conditions should not violate eu rules, nor run counter to eu policies.

denne holdning bør modarbejdes.
this position should be challenged.