Results for nedtagning af straksaflytning translation from Danish to English

nedtagning af liftledning
recovery of the overhead line

nedtagning af en pumpe
removal of a pump

— til nedtagning (af kabler)
• transport

• nedtagning af offshore installationer.
• offshore installation decommissioning.

opstilling, brug og nedtagning af stilladset
instructions for the assembly, use and dismantling of the scaffolding

nedtagning af trykket i primær kølesystem
depressurization of the primary coolant system

formålet hermed er at opstille kriterier for nedtagning af kabler, især kabler af lukket konstruktion.
note was taken of the capacity and limitations of this instrument for fault detection with a view to determining discard criteria for ropes, especially of locked-coil construction.

gerne begrænses, opstilling og nedtagning af udstyret skal kunne foretages sikkert, og skal være beskyttet mod lynnedslag.
that they must be erected and dismantled under safe conditions and that they must be protected against lightning strike.

for eksempel finansierer takstkomponenten a2 omkostningerne til nedtagning af gamle atomkraftanlæg, mens komponenten a3 finansierer anlæg til vedvarende energi.
component a2, for example, finances the costs of dismantling old nuclear plants, while component a3 finances renewable energy installations.

for at skabe trygge arbejdsbetingelser bør brugerne have adgang til en vejledning vedrørende opstilling, brug og nedtagning af de nødvendige stilladser og stiger.
for reasons of health and safety, instructions for assembling, using and dismantling the necessary scaffolding and ladders must be made available to the workers using them.

ved ministeriel bekendtgørelse af 28. maj tillades det, at der an vendes særligt udstyr til forebyggelse af ulykker i forbindelse med op sætning og nedtagning af faste metalstilladser.
the ministerial decree of 28 may authorizes the use of special equipment for the prevention of accidents when putting up and taking down fixed metal scaffolding.

jordbaserede stationer, der anvendes til nedtagning af satellit transmissioner, dvs. udelukkende modtagelse receive-only earth station for reception of satellite telecommunications nications
receive-only earth station for reception of satellite telecom munications

med hensyn til håndtering af aføtivningøelaaenter omfatter kategori iv kategori heuregnee f.eka. de ulykker, eoa forlraagea af kulblokke, dar udelukkende opøatning og nedtagning af eleaenter.
thii cate­gory include!, for example, accident· cauaad by luape of coal falling froa a conveyor belt or blocka of wood froa a tub loaded with timber, and aven thoae cauaad when lumea of coal ara projected during thair deicant down a fixed chute.

det er værd at nævne, at projektets godkendelse blev opnået takket være en række kompensationsforanstaltninger og miljøbeskyttende foranstaltninger, herunder nedtagning af eksisterende luftledninger i det område, der blev berørt af det nye projekt.
it is worth mentioning that the approval of the project was obtained thanks to a series of compensation measures and environmental impact mitigation, such as the dismantling of existing overhead lines in the area affected by this new project.

det kræver en vis viden at samle et stillads forsvarligt, og jeg tror, at de krav, der stilles til uddannelse i opsætning, ændring og nedtagning af stilladser, kan være med til at øge sikkerheden.
it requires a certain knowledge to erect scaffolding properly, and i believe that the required training in the erection, modification and dismantling of scaffolding can help improve safety.

ked hensyn til håndtering af afativningaelementer omfatter kategori it udelukkende opaatning og nedtagning af elementer. hvis en afstivning eller et afativningaelement falder ned under trans­port, henregnes ulykken til kategori v, "nedfaldende genstand·**.
(ategory iv only covers accidents arlaing from the uae and »venant of machinée, tools and »quipment; it is emphaaiaed in the caoe of supports that only accidents occurring during ■he setting up and removal of thia equipment enould be included in this category.

det er den eneste energiform, den eneste kw/ t, hvor forbrugerne, når de betaler for denne kw/ t også betaler for nuværende og fremtidige omkostninger til affaldshåndtering og nedtagning af anlæggene, når disse på grund af forældelse skal nedlukkes.
it is the only energy, the only energy in terms of kilowatts per hour in which we consumers not only pay for that kilowatt but also the current and future cost of the treatment of waste and the dismantling of nuclear power stations, which have to be closed once they are obsolete.

når dette ikke var tilfældet60, opfordrede kommissionen ntm til at udvikle afhjælpende foranstaltninger med nærmere oplysninger om overgangen, idet de alternative operatørers forretningskoncepter i høj grad påvirkes af denne overgang og af nedtagningen af centraler.
where this was not the case60, the commission invited the nras to develop remedies spelling out the details of the migration process, since business cases for alternative operators are substantially affected by this migration and by the dismantling of exchanges.