Results for overenskomststridige translation from Danish to English

forekomsten af små overenskomststridige konflikter er meget sjældnere end i storbritannien.
therate of small unofficial disputes is much lower than in the uk.

som allerede nævnt har der været ret få arbejdskonflikter i 1983 i forhold til de foregående år, og antallet af overenskomststridige strejker lå
as indicated above, there were few industrial disputes in 1983 com pared with earlier years.

venstre, medførte imidlertid omfattende overenskomststridige arbejdsnedlæggel ser, demonstrationer og faglige møder, både i den offentlige og den private sektor.
apart from measures to improve competitiveness between firms and reduce consumption, the compromise between the government and the radical liberals contains provisions regarding collective employment agreements :

på arbejdsmarkedet blev resultatet blandt andet stigende arbejdsløshed og overenskomststridige strejker i protest mod den af regering og folketing iværksatte økonomiske stramning, hvor hensynet til betalingsbalancen prioriteredes højere end beskæftigelsen.
conversely, there are indications that incr:eased cirecl. j-nfluence to the employees, for instance via partly autonomous groups, ffiay j.nvolve the employees more in the indirect systems of influence (agersnap and junge-jensen, l974, p. 201).

omslaget i efteråret 1973 og foråret 1974 på grund af oliekrisen resulterede blandt andet i stigende arbejdsløshed og overenskomststridige strejker i protest mod den af regering og folketing iværksatte økonomiske stramning, hvor hensynet til betalingsbalancen prioriteredes højere end beskæftigelsen.
in the autumn of 1973 and the spring of 1974 a reversal of earlier trends as a result of the oil crisis led, inter alia, to rising unemployment and unofficial strikes in protest against higher taxation introduced by the government and parliament with the aim of giving greater priority to the balance of payments than to employment.

denne gav sig i slutningen af 1970'erne ikke blot udslag i de allerede omtalte overenskomststridige strejker, men også i en hidtil uset hård forhandlingssituation imellem organisationerne, hvor fagbevægelsens krav om økonomisk demokrati er én af hovedanstødsstenene for et bedre forhandlingsklima.
at the end of the 1970s this led not only to the unofficial strikes previously mentioned but also to a hitherto unknown tense negotiation situation among the organizations in which trade union demands for economic democracy is one of the fundamental hindrances to an improved negotiation climate.

overenskomststridig arbejdsnedlæggelse
illegal work stoppage