Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den europæiske overvågningsmissions tilstedeværelse er en garanti for, at ingen af siderne fra nu af vilkårligt kan hævde, at modparten indledte fjendtlighederne.
the presence of european monitors is a guarantee that no side can claim from now on arbitrarily that the other has started hostilities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for nylig var jeg i makedonien sammen med et par kolleger, hvor både eu og osce har en overvågningsmission, men samarbejdet mellem disse to fungerer mildt sagt ikke helt optimalt.
i visited macedonia recently, with a few fellow meps, where the european union has an observation mission, but so has the osce. cooperation between the two is not really ideal, to put it mildly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: